The System — Don't Disturb This Groove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Disturb This Groove" de The System.
Letra
I’m in Heaven
(Listen)
Pay attention
Are you listening
You’re my favorite girl
Excuse me for the moment
I’m in another world
On a mountain by a fountain
Flowers blooming everywhere
With Venus and with Cupid
The picture’s very clear
Hang the sign up on the door
I say don’t disturb this groove
(All I need is just me and you
Just a way to tell you
That I’m so into you
(Just so that I’m understood)
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
Erotic whispers
For the listener
The passion starts again
And the lollipops and everything
With the little taste of sin
Causing fire and desire
In this mortal soul to live
'Til the angels fall from Heaven
And the day the earth stood still
Hang the sign up on the door
It says don’t disturb this groove
(All I need is just me and you
Just a way to say
That I’m so into you
(Just so that I’m understood)
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
(All I need is just me and you)
'Cause I want to tell you
That I’m so into you
(Just so that I’m understood)
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
Close your eyes
And let the music
Put you in a mood
Can you feel it Uh huh
(Uh huh)
Baby just lock the door
And turn the phone off
It’s time, it’s time
For me and you
Are you ready
Hang the sign up on the door
I say don’t disturb this groove
(All I need is just me and you)
Just a way to tell you
That I’m so into you
(Just so that I’m understood)
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
(All I need is just me and you)
'Cause I want to tell you
That I’m so into you
(Just so that I’m understood)
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
(All I need is just me and you)
'Cause we’re grooving baby
Grooving baby
And I love it baby
(Just me and you)
(And it’s understood)
And I love it baby love it baby
Tradução da letra
Estou no céu
(Ouvir)
Atencao
Estás a ouvir?
És a minha rapariga favorita.
Com licença, por enquanto.
Estou noutro mundo
Numa montanha junto a uma fonte
Flores a florescer por todo o lado
Com Vénus e Cupido
A imagem é muito clara.
Pendura a placa na porta.
Eu digo para não perturbar este ritmo
(All I need is just me and you
Só uma maneira de te dizer
Que estou tão interessada em ti
(Just so that i'm understanded)
E o sentimento é tão real
Não perturbe este ritmo
Sussurros eróticos
Para o ouvinte
A paixão recomeça
E os chupa-chupas e tudo.
Com o pequeno sabor do pecado
Causando fogo e desejo
Nesta alma mortal para viver
Até que os anjos caiam do céu
E no dia em que a terra parou,
Pendura a placa na porta.
Diz para não perturbar este ritmo.
(All I need is just me and you
Só uma maneira de dizer
Que estou tão interessada em ti
(Just so that i'm understanded)
E o sentimento é tão real
Não perturbe este ritmo
(All I need is just me and you)
Porque eu quero dizer-te
Que estou tão interessada em ti
(Just so that i'm understanded)
E o sentimento é tão real
Não perturbe este ritmo
Fecha os olhos.
E deixa a música
Pôr-te de mau humor
Consegues senti-lo?
(Uh huh)
Baby just lock the door
E desliga o telefone.
Está na hora, está na hora
Para mim e para ti
Estás pronto?
Pendura a placa na porta.
Eu digo para não perturbar este ritmo
(All I need is just me and you)
Só uma maneira de te dizer
Que estou tão interessada em ti
(Just so that i'm understanded)
E o sentimento é tão real
Não perturbe este ritmo
(All I need is just me and you)
Porque eu quero dizer-te
Que estou tão interessada em ti
(Just so that i'm understanded)
E o sentimento é tão real
Não perturbe este ritmo
(All I need is just me and you)
'Cause we're grooving baby
Bebé a rastejar
And I love it baby
(Só eu e tu)
(E está entendido)
And I love it baby love it baby