The Swon Brothers — This Side of Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Side of Heaven" de The Swon Brothers.
Letra
Four years old, dressed up like a super hero
Always smiling, never showing he ain’t well
His mom and daddy held his hand through all the chemo
And sometimes this side of heaven is hell
Sara Rollins, she left home right out of high school
Felt the call to serve the day those towers fell
She came back home today underneath the flag
And a twenty-one gun salute
Sometimes this side of heaven is hell
Somewhere right now a thousand tears are falling
Somewhere right now a heart’s all out of break
Sometimes it feels like God don’t hear us calling out for help
Sometimes this side of heaven is hell
Young couple laugh and cry and celebrate
Two little pink lines showed up clear as a bell
But their world crashed down
When the ultrasound found no heartbeat
Sometimes this side of heaven is hell
Somewhere right now a thousand tears are falling
Somewhere right now a heart’s all out of break
Sometimes it feels like God don’t hear us calling out for help
Sometimes this side of heaven is hell
Sometimes this side of heaven is hell
I know that on the other side there’s healing
Jesus said there ain’t no sorrow up there
But sometimes it takes all I’ve got to hold onto the promise
That only this side of heaven is hell
Somewhere right now bells and tears are falling
Somewhere right now a heart’s all out of break
Sometimes it feels like God don’t hear us calling out for help
Sometimes this side of heaven is hell
But only this side of heaven is hell
Tradução da letra
Quatro anos, vestido como um super herói
Sempre sorrindo, nunca mostrando que não está bem
A mãe e o pai seguraram-lhe a mão durante toda a quimioterapia.
E às vezes este lado do céu é o inferno
Sara Rollins, ela saiu de casa no Liceu.
Senti a chamada para servir no dia em que aquelas torres caíram.
Ela voltou para casa hoje Debaixo da bandeira.
E uma saudação de 21 tiros
Às vezes este lado do céu é o inferno
Algures agora mil lágrimas estão a cair
Algures agora um coração está todo partido
Às vezes parece que Deus não nos ouve a pedir ajuda.
Às vezes este lado do céu é o inferno
Jovem casal rir e chorar e celebrar
Duas linhas cor-de-rosa apareceram claras como um sino
Mas o mundo deles caiu
Quando a ecografia não encontrou batimento cardíaco
Às vezes este lado do céu é o inferno
Algures agora mil lágrimas estão a cair
Algures agora um coração está todo partido
Às vezes parece que Deus não nos ouve a pedir ajuda.
Às vezes este lado do céu é o inferno
Às vezes este lado do céu é o inferno
Sei que do outro lado há cura.
Jesus disse que não há tristeza lá em cima
Mas às vezes é preciso tudo o que tenho para manter a promessa
Que só este lado do céu é o inferno
Em algum lugar agora sinos e lágrimas estão caindo
Algures agora um coração está todo partido
Às vezes parece que Deus não nos ouve a pedir ajuda.
Às vezes este lado do céu é o inferno
Mas só este lado do céu é o inferno.