The Swingers — Lovesick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovesick" de The Swingers.
Letra
Caught up in a haze of loneliness
In the pursuit of happiness
Ain’t it just like you
It’s just like me
Love is obsession, lovers pine
Always working against the brain
But it’s always there, there for always
Deserted in the ruins, of your own building
It seems like there’s no hope of repair (?)
Standing in the rubble, no roof above you
No walls around you to keep the world at bay
(needle around the tear)?
I need an elixir
I’m feeling lovesick
(needle around the tear)?
I need an elixir
To fix the light
No way out of this nothingness
Nothing can replace the emptiness
But it’s just like you
It’s just like me
Oh-oh
Love is a poison in my veins
A part of me that waxes and waves
But it’s inside of you
Inside of me
Amidst the devastation, or was it sabotage
Concrete foundations — all that remains
Standing in the rubble, no roof above you
No walls around you to keep the world at bay
(needle around the tear)?
I need an elixir
I’m feeling lovesick
(needle around the tear)?
I need an elixir
To fix the light
Hold on to your love, hold on to your love
Hold on to your love — it’s all that you’ve got
Lovesick
Tradução da letra
Apanhado numa névoa de solidão
Na busca da felicidade
Não é como tu
É como eu.
Amor é obsessão, amantes pinheiros
Sempre a trabalhar contra o cérebro
Mas está sempre lá, para sempre
Deserta nas ruínas, do seu próprio edifício
Parece que não há esperança de reparação.)
De pé nos escombros, sem telhado sobre ti
Não há paredes à tua volta para manter o mundo à distância
(agulha à volta do rasgão)?
Preciso de um elixir.
Estou com saudades.
(agulha à volta do rasgão)?
Preciso de um elixir.
Para consertar a luz
Não há como sair deste nada
Nada pode substituir o vazio
Mas é como tu
É como eu.
Oh-oh
O amor é um veneno nas minhas veias
Uma parte de mim que depila e ondula
Mas está dentro de TI.
Dentro de mim
No meio da devastação, ou foi sabotagem
Fundações concretas - tudo o que resta
De pé nos escombros, sem telhado sobre ti
Não há paredes à tua volta para manter o mundo à distância
(agulha à volta do rasgão)?
Preciso de um elixir.
Estou com saudades.
(agulha à volta do rasgão)?
Preciso de um elixir.
Para consertar a luz
Agarra-te ao teu amor, agarra - te ao teu amor
Agarra-te ao teu amor — é tudo o que tens
Apaixonado