The Suspects — Spare Me the Details letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spare Me the Details" de The Suspects.
Letra
My girlfriend, my dumb donut
Went out to a party just the other night
But three hours later and seven shots of Jäger
She was in the bedroom with another guy
And I don’t really wanna know
So don’t tell me anymore
And I really don’t wanna hear
About her feet all up in the air
And well, I’m not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I’m not the one who messed up big time
So, spare me the details if you don’t mind
Now I can understand friends who wanna tell me
Think they’re gonna help me open up my eyes
But the play-by-play makes me wanna lose it
Every time you do it, man, it turns the knife
And I don’t really wanna know
So don’t tell me anymore
And I really don’t wanna hear
About her feet all up in the air
And well, I’m not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I’m not the one who messed up big time
So, spare me the details if you don’t mind
Now I don’t need to hear about the sounds they were making
And I don’t need to hear about how long it was taking
Or how the walls, they were shaking
Now lying in bed, wallowing in sorrow
Missing the tomorrow that we could have had
Running through my head, over and over
Things I never told her now just make me sad
And it drives me insane, sitting with the vision
Stuck with that image burned into my brain
And I feel so dumb that I could ever trust her
While someone else fucked her, then walked away
And I don’t really wanna to know
So don’t tell me anymore
And I really don’t wanna hear
About her feet all up in the air
And so, I’m not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I’m not the one who messed up big time
So, spare me the details if you don’t mind
('Cause I don’t wanna know)
Don’t wanna know
(Spare me the details if you don’t mind)
Don’t wanna know
Don’t wanna know.
(Spare me the details if you don’t mind)
Tradução da letra
A minha namorada, o meu donut estúpido.
Fui a uma festa na outra noite.
Mas três horas depois e sete shots de Jäger
Ela estava no quarto com outro tipo.
E não quero saber
Por isso, não me digas mais nada.
E eu realmente não quero ouvir
Com os pés no ar
E não fui eu que agi como uma enxada.
Porque tenho de ser eu a saber?
Não fui eu que estraguei tudo.
Por isso, poupa-me os detalhes se não te importares.
Agora percebo amigos que me querem dizer
Acho que me vão ajudar a abrir os olhos.
Mas o jogo A jogo faz-me querer perdê-lo
Sempre que o fazes, meu, vira a faca.
E não quero saber
Por isso, não me digas mais nada.
E eu realmente não quero ouvir
Com os pés no ar
E não fui eu que agi como uma enxada.
Porque tenho de ser eu a saber?
Não fui eu que estraguei tudo.
Por isso, poupa-me os detalhes se não te importares.
Não preciso de ouvir os sons que estavam a fazer.
E não preciso de saber quanto tempo estava a demorar.
Ou como as paredes tremiam.
Agora deitado na cama, a chafurdar na tristeza
Perder o amanhã que podíamos ter tido
A correr pela minha cabeça, vezes sem conta
Coisas que nunca lhe disse Agora deixam-me triste
E isso deixa-me louco, sentado com a visão
Preso com essa imagem queimada no meu cérebro
E sinto - me tão burra que podia confiar nela.
Enquanto alguém a fodia, depois foi-se embora.
E não quero saber
Por isso, não me digas mais nada.
E eu realmente não quero ouvir
Com os pés no ar
E não fui eu que agi como uma enxada.
Porque tenho de ser eu a saber?
Não fui eu que estraguei tudo.
Por isso, poupa-me os detalhes se não te importares.
Porque não quero saber)
Não quero saber
(Poupa-me os detalhes se não te importares)
Não quero saber
Não quero saber.
(Poupa-me os detalhes se não te importares)