The Supremes — He's All I Got letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He's All I Got" de The Supremes.
Letra
You’re a girl that hates to see others happy
Unless you’re happy too
So you’ve told the boy I love
A lot of things that ain’t true
And its' wringing my heart
Cos it’s making us drift apart
So humbly I ask of you
To undo the wrong that you’ve done
Please go to him, tell him
Before he finds someone new
Cos if I ever lose him
I don’t know what I’ll do Cos he’s all I got
Built my world around him
Since the day I found him
Girl your selfishness causes unhappiness
But why make it hard for me?
Since you been unhappy in love
I guess misery loves company
For once in your life
Consider another’s feelings
Confess the truth
That you’ve been concealing
Please go to him, tell him
Before he finds someone new
Cos if I ever lose him
I don’t know what I’ll do Cos he’s all I got
Built my world around him
Since the day found him
I would gladly go to him
Instead of asking you
But there might be a shadow of a doubt
Your gossip might have been true
So tearfully I ask of you
Please undo the wrong that you’ve done
Cos without his love
I know, I know I can’t go on Please go to him, tell him
Before he finds someone new
Cos if I ever lose him
I don’t know what I’ll do Cos he’s all I got
Built my world around him
Since the day found him
Can’t bear to lose him
Tradução da letra
És uma rapariga que odeia ver os outros felizes.
A não ser que também estejas feliz.
Então disseste ao rapaz que eu amo
Muitas coisas que não são verdade
E está a torcer o meu coração
Porque nos faz afastar
Tão humildemente te peço
Para desfazer o mal que fizeste
Por favor, vai ter com ele, diz-lhe
Antes que encontre alguém novo
Porque se alguma vez o perder
Não sei o que vou fazer porque ele é tudo o que tenho
Construiu o meu mundo à sua volta.
Desde o dia em que o encontrei
Rapariga o teu egoísmo causa infelicidade
Mas porquê dificultar-me as coisas?
Desde que foste infeliz no amor
Acho que a miséria adora companhia.
Por uma vez na vida
Considere os sentimentos de outro
Confesse a verdade.
Que tens andado a esconder
Por favor, vai ter com ele, diz-lhe
Antes que encontre alguém novo
Porque se alguma vez o perder
Não sei o que vou fazer porque ele é tudo o que tenho
Construiu o meu mundo à sua volta.
Desde o dia em que o encontrei
Eu ficaria feliz em ir ter com ele.
Em vez de te perguntar
Mas pode haver uma sombra de dúvida
A tua fofoca pode ter sido verdadeira.
Tão chorosamente te peço
Por favor, desfaça o mal que fez
Porque sem o seu amor
Eu sei, eu sei que não posso continuar, por favor vai ter com ele, diz-lhe
Antes que encontre alguém novo
Porque se alguma vez o perder
Não sei o que vou fazer porque ele é tudo o que tenho
Construiu o meu mundo à sua volta.
Desde o dia em que o encontrei
Não suporto perdê-lo.