The Supervillains — I'm Leavin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Leavin'" de The Supervillains.
Letra
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
I tried to have a conversation,
But you don’t wanna talk,
About the things I try to do,
And all the things you try to stop.
It’s not my fault that we just can’t see eye to eye.
Because we both don’t live the same, my friend,
And you don’t wanna try.
My wheels are spinning,
You’ve got both feet on the break.
And I don’t know how much more that I can take.
So.
I think I’m leavin', for a while.
Cause it’ll make me smile.
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
You’ll be the one to pay.
You’ll be beggin' me to stay,
You’re gonna lose.
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re gonna lose.
You’re gonna lose.
I tried to start a garden,
Where my mind could grow.
You threw it all away,
And that’s why I had to go.
It’s for the better,
Cause things just weren’t working out.
Had the same destination,
But we’re on different routes.
My mind is racing,
And your keys are in your hand.
And I’ve stood for about as much as I can stand.
And so.
I think I’m leavin', for a while.
Cause it’ll make me smile.
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
You’ll be the one to pay.
You’ll be beggin' me to stay,
You’re gonna lose.
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re gonna lose.
You’re gonna lose.
Time to cruise.
It’s time to cruise.
I think I’m leavin'.
I’m tired of your screaming.
So I just keep on dreaming, for a while.
Cause it’ll make me smile.
Hey, baby,
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re crazy.
So don’t act like I won’t leave,
I’d rather move out on the street,
You’re gonna lose.
You’ll be the one to pay.
You’ll be beggin' me to stay,
You’re gonna lose.
If you think I’m gonna stay,
Why you treat me this way?
You’re gonna lose.
You’re gonna lose.
It’s time to cruise.
Tradução da letra
Olá, querida.,
Se achas que vou ficar,
Porque me tratas assim?
Estás louco.
Por isso, não ajas como se eu não fosse embora.,
Prefiro mudar-me para a rua.,
Vais perder.
Tentei ter uma conversa.,
Mas não queres falar,
Sobre as coisas que tento fazer,
E todas as coisas que tentas parar.
Não tenho culpa que não estejamos de acordo.
Porque ambos não vivemos o mesmo, meu amigo.,
E não queres tentar.
As minhas rodas estão a girar,
Tens os dois pés no intervalo.
E não sei quanto mais consigo aguentar.
Entao.
Acho que me vou embora, por uns tempos.
Porque me fará sorrir.
Olá, querida.,
Se achas que vou ficar,
Porque me tratas assim?
Estás louco.
Por isso, não ajas como se eu não fosse embora.,
Prefiro mudar-me para a rua.,
Vais perder.
Vais ser tu a pagar.
Vais implorar-me para ficar,
Vais perder.
Se achas que vou ficar,
Porque me tratas assim?
Vais perder.
Vais perder.
Tentei criar um jardim,
Onde a minha mente pudesse crescer.
Deitaste tudo fora.,
E foi por isso que tive de ir.
É para melhor.,
Porque as coisas não estavam a correr bem.
Tinha o mesmo destino,
Mas estamos em rotas diferentes.
A minha mente está a acelerar.,
E as tuas chaves estão na tua mão.
E defendi o máximo que aguentei.
E assim.
Acho que me vou embora, por uns tempos.
Porque me fará sorrir.
Olá, querida.,
Se achas que vou ficar,
Porque me tratas assim?
Estás louco.
Por isso, não ajas como se eu não fosse embora.,
Prefiro mudar-me para a rua.,
Vais perder.
Vais ser tu a pagar.
Vais implorar-me para ficar,
Vais perder.
Se achas que vou ficar,
Porque me tratas assim?
Vais perder.
Vais perder.
Está na hora de ir.
Está na hora de ir.
Acho que me vou embora.
Estou farto dos teus gritos.
Por isso continuo a sonhar, por uns tempos.
Porque me fará sorrir.
Olá, querida.,
Se achas que vou ficar,
Porque me tratas assim?
Estás louco.
Por isso, não ajas como se eu não fosse embora.,
Prefiro mudar-me para a rua.,
Vais perder.
Vais ser tu a pagar.
Vais implorar-me para ficar,
Vais perder.
Se achas que vou ficar,
Porque me tratas assim?
Vais perder.
Vais perder.
Está na hora de ir.