The Supervillains — Breakfast on a Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakfast on a Mirror" de The Supervillains.
Letra
I pulled up in my red truck.
She walked to the driver’s side,
and asked if she could ride shotgun,
and warm up in the heat.
So I said yeah, sure, get in.
Well I must not forget that she’s still a woman,
and not just another whore.
And I know,
That some things in life are not free.
And I know,
That if you can’t do it better,
can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
I said my name is Scotty,
You’ve got a real nice body, and a real nice smile.
Its a shame that you have to whore.
Well its my occupation,
Been on the street for six months
And I can’t leave, cuz I got no place to go.
And I know,
That some things in life are not free.
And I know,
That if you can’t do it better,
can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
I asked, have you seen your daddy?
Went to jail for being bad,
He shot three people dead,
He left an orphan child.
I said its about time to leave.
My make-ups good, your lipstick teeth
And I can leave
Cuz staying here is pointless
And I know,
That some things is life are not free.
And I know,
If you can’t do it better, can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
She said she’s got this habit.
Don’t want it but she’s got to have it.
She liked it when she started,
But now its a run away train.
Started seeing clearer,
Eating breakfast on a mirror.
Help me please,
I don’t like what I saw.
And I know,
That some things in life are not free.
No no no,
And I know,
That if you can’t do it better,
can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
Tradução da letra
Estacionei na minha carrinha vermelha.
Ela caminhou para o lado do motorista,
e perguntou-me se podia ir à frente.,
e aquece com o calor.
Então eu disse Sim, claro, entra.
Bem, não posso esquecer que ela ainda é uma mulher.,
e não apenas outra prostituta.
E eu sei,
Que algumas coisas na vida não são livres.
E eu sei,
Que se não o consegues fazer melhor,
não posso fugir destas pessoas.
Então podes não ter de respirar com tanta dificuldade para fazer isto.
Eu disse que o meu nome é Scotty,
Tens um corpo muito bonito e um sorriso muito bonito.
É uma pena que tenhas de te prostituir.
Bem, é a minha profissão.,
Está na rua há seis meses.
E não posso ir, porque não tenho para onde ir.
E eu sei,
Que algumas coisas na vida não são livres.
E eu sei,
Que se não o consegues fazer melhor,
não posso fugir destas pessoas.
Então podes não ter de respirar com tanta dificuldade para fazer isto.
Perguntei se viste o teu pai.
Foi preso por ser mau.,
Ele matou três pessoas.,
Deixou uma criança órfã.
Já estava na hora de ir embora.
As minhas maquiagens são boas, os teus dentes de batom
E eu posso ir embora
Porque ficar aqui é inútil.
E eu sei,
Que algumas coisas são a vida não é livre.
E eu sei,
Se não consegues fazer melhor, não podes fugir destas pessoas.
Então podes não ter de respirar com tanta dificuldade para fazer isto.
Ela disse que tem esse hábito.
Não o quero, mas ela tem de o ter.
Ela gostou quando começou,
Mas agora é um comboio de fuga.
Começou a ver mais claro,
A tomar o pequeno-almoço num espelho.
Ajuda-me, por favor.,
Não gosto do que vi.
E eu sei,
Que algumas coisas na vida não são livres.
Não, Não, Não.,
E eu sei,
Que se não o consegues fazer melhor,
não posso fugir destas pessoas.
Então podes não ter de respirar com tanta dificuldade para fazer isto.