The Supernaturals — Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You)" de The Supernaturals.
Letra
Oh, the way that your tears run down the side of your nose
It always gets to me but not as much as it does
When it was her
And I can’t help comparing the two of you
It’s like a Formula 1 with a Subaru
Oh yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you laugh at my jokes but not as much as she did
And when you put your make-up on your eyelids
It’s not the same
It’s like chalk and cheese, her against you
It’s like Motorhead and Radio Two
Yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you always sing when you’re taking a bath
But not as much as she sung when she was reading a map
And I was driving
And I like that coat, it really goes with your hair
But not as much as the clothes that she used to wear
When she was mine
Because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you (repeat to fade)
Tradução da letra
Oh, a maneira como as tuas lágrimas escorrem pelo teu nariz
Afecta-me sempre, mas não tanto como me afecta.
Quando era ela
E não consigo evitar comparar-vos aos dois.
É como uma fórmula 1 com um Subaru.
Oh sim, desculpa, porque eu amo-a mais do que te amo a ti.
Sim, amo-a mais do que a ti.
Ris-te das minhas piadas, mas não tanto como ela.
E quando pões a maquilhagem nas pálpebras
Não é a mesma coisa.
É como giz e queijo, ela contra ti.
É como Motorhead e Radio 2
Sim, desculpa, porque eu amo-a mais do que te amo a ti.
Sim, amo-a mais do que a ti.
Sim, amo-a mais do que a ti.
Sim, amo-a mais do que a ti.
Oh, tu cantas sempre quando estás a tomar banho
Mas não tanto como ela cantava quando estava a ler um mapa.
E eu estava a conduzir
E gosto desse casaco, combina mesmo com o teu cabelo.
Mas não tanto como as roupas que ela usava.
Quando ela era minha
Porque a amo mais do que a ti
Sim, eu amo-a mais do que te amo.)