The Sugarhill Gang — The Word Is Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Word Is Out" de The Sugarhill Gang.
Letra
We’re back, Jack, back and stack up
The funk, that keeps your toes in tap
Get ready! (yeah!) cause the groove is hot
Get, get ready, give it all you got
Just stop what you’re doing, lend us your ear
We wanna make something loud and clear
If you take off your shoes, and jam the box
We’re gonna rock you (huh!) right out your socks
We don’t need to brag, it’s plain to see
That our music has high velocity
You see, the word is out, and all the people like
Big Bank, Master Gee, and Wonder Mike
Sugar… hill!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
To get on down!
A long time passed, since we’ve been on
People said «you lost your touch!»
But you never could keep a good man down
So we came back in the clutch
Like a fine wine takes years to age
And the cream comes to the top, a-dig it!
You know me and my crew, will make your fingers pop
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's, (get up!), young ladies, work your body
And get on down!
Hey hey, hey ladies, from coast to coast
I missed all around, but I missed ya most
So what’s my name? I think you outta know by know
So I won’t waste time, I’ll just throw down
We’re back on the one, the people’s thrill
And if we don’t rock, nobody will
This one’s for you, so listen close
It’s the ladies out there I love the most
And if you love me too, and you feel alright
Get up out your seat, do what you like
Don’t you know you’re special, one of a kind
Take me, too look and see what’s inside
We won’t let you down, we’re here to stay
We’ll maybe come into your town one day
So to you ladies out there, I can’t resist
I’ll seal this rockin' with a kiss
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
So get on down!
I hear ya, if you like the sounds
And you wanna get-get-get, get on down
Well the Gang is here, so everybody come along
Don’t stop it, keep it-keep it rockin' on
(Don't touch that dial!) We’ve got the style
And all kinds of grooves that’ll make you smile
So hop on the bus, catch a cab
Because the party we have is bound to be bad
To the people on the floor, there’s more to come
There’s a lot more fun where this came from
(We rock to the max!) We do it right
(Why?) You deserve a break tonight!
Because the week is through, when you want to chill
So you check out the sounds of Sugarhill
So remember that a party is on the 1
When you join the gang to have big fun
The Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
Just get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
The word is out, the word is out
The word is out, the word is out
So let’s rock!
Who’s got the juice?
Sugarhill got the juice!
Tradução da letra
Estamos de volta, Jack.
The funk, that keeps your toes in tap
Preparem-se! (yeah!) cause the groove is hot
Prepara - te, dá tudo o que tens
Pára o que estás a fazer, empresta-nos a tua orelha.
Queremos fazer algo alto e claro
Se descalçares os sapatos e empastelares a caixa
Vamos arrasar-te.) mesmo para fora das tuas Meias
Não precisamos de nos gabar, é fácil de ver.
Que a nossa música tem alta velocidade
Sabes, a palavra espalhou-se, e todas as pessoas gostam
Grande banco, Mestre Gee, e Wonder Mike
Sugar hill!
Viemos aqui esta noite, porque gostas de festejar.
Por isso, levantem-se todos!), young ladies, work your body
Para descer!
Muito tempo se passou, desde que estamos em
As pessoas diziam: "perdeste o jeito!»
Mas nunca conseguiste manter um bom homem em baixo
Então voltamos na embraiagem
Como um bom vinho leva anos a envelhecer
E o creme chega ao topo, topem!
Sabes que eu e a minha equipa vamos fazer os teus dedos rebentarem.
A notícia espalhou-se, queremos que todos saibam
Que viemos aqui para arrasar este espectáculo
Por isso sai do teu lugar, não deixes que te detenham.
A batida, que faz os teus dedos saltarem!
Viemos aqui esta noite, porque gostas de festejar.
Por isso, todos os papás, levantem-se!), young ladies, work your body
E desce daí!
Hey hey, hey senhoras, de costa a costa
Senti a tua falta, mas senti mais a tua falta.
Então, como me chamo? Acho que já sabes
Por isso, não vou perder tempo, vou deitar abaixo
Estamos de volta ao um, a emoção do povo
E se não formos fortes, ninguém o fará.
Esta é para ti, por isso ouve com atenção.
São as senhoras lá fora que mais amo
E se me amas também, e te sentes bem
Levanta - te, faz o que quiseres.
Não sabes que és especial, único
Leve - me, também olhe e veja o que está dentro
Não te vamos desiludir, estamos aqui para ficar.
Talvez um dia cheguemos à tua cidade.
Então, para as senhoras lá fora, não consigo resistir
Vou selar este rockin ' com um beijo
A notícia espalhou-se, queremos que todos saibam
Que viemos aqui para arrasar este espectáculo
Por isso sai do teu lugar, não deixes que te detenham.
A batida, que faz os teus dedos saltarem!
Viemos aqui esta noite, porque gostas de festejar.
Por isso, levantem-se todos!), young ladies, work your body
Por isso, desce!
Eu ouço-te, se gostas dos sons
E se queres apanhar-apanha-apanha, baixa-te
Bem, o grupo está aqui, por isso venham todos.
Não pares, não pares
Não toques nesse botão! Nós temos o estilo
E todos os tipos de ranhuras que te fazem sorrir
Entra no autocarro, apanha um táxi.
Porque o partido que temos deve ser mau.
Para as pessoas no chão, há mais para vir
Há muito mais diversão de onde isto veio.
(We rock to the max! Nós fazemos bem
Porquê? Mereces uma pausa esta noite!
Porque a semana acabou, quando queres relaxar
Então você vê os sons de Sugarhill
Então lembre-se que uma festa é no 1
Quando te juntares ao gang para te divertires
A notícia espalhou-se, queremos que todos saibam
Que viemos aqui para arrasar este espectáculo
Apenas sai do teu lugar, não deixes que te detenham.
A batida, que faz os teus dedos saltarem!
A palavra espalhou-se, a palavra espalhou-se.
A palavra espalhou-se, a palavra espalhou-se.
Vamos a isso!
Quem tem o sumo?
Sugarhill conseguiu o sumo!