The Sugarhill Gang — Showdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showdown" de The Sugarhill Gang.
Letra
Yeah…
Ha ha
Whoo hoo
Do you wanna have a party?
Yeah yeah!
Do you wanna have a ball?
Yeah yeah!
Do you wanna make a scene?
Yeah yeah!
Then scream!
Ahhhhhh!
A showdown, it’s all the way live
Between The Sugarhill Gang and the Furious Five
Take your partner by the hand, get out’cha seat
We’re gonna tickle your funk bone with our beat
I got the ride, I got the face
You got the time, we’ve got the place
So stop, look, check out the name
Sugarhill’s goin' down in the hall of fame
Got the voice that stops you in your tracks
Put the wiggles up and down your back
We’re the prize in your cracker jack
Sugarhill with the funk attack
We got style, finesse, and savior faire
All the ladies think that we’re debonair
We don’t take no jive, we don’t take no mess
We’re The Sugarhill Gang and we’re the best!
Showdown
So this is it
Showdown
Showdown
Hey hey to the rhythm of the
Party people, just gather around
'Cause The Five’s gettin' ready, to have a showdown
So pick your weapons, whatever you choose
We don’t need none, huh, 'cause we can’t lose
We got the, huh, beat beat, for the big bang bang
Gonna fight all night, with The Sugarhill Gang
And you know who’s gonna survive?
Yeah, the Furious one, two, three, four, five
Hey we’re bad, straight from the Bronx
We gonna prove to the world that we got spunk
We gotta rhythm with a twist, that ya can’t resist
We got the lips that the ladies, just love to kiss
We got the class, pizazz, razzmatazz
We got the Grandmaster, DJ Flash
So if you wanna hear the best in this here town
Say showdown!
Showdown!
Showdown
Showdown
Showdown
We gotcha, don’t try to hide
We caught everybody movin', with a groovy glide
Don’t dare stop rockin', if ya do we’ll know
'Cause we’re looking right through, your radio
Young ladies, swing forth and back
You know you look good, 'cause you got it like that
Let’s shift this party into overdrive
We’re The Sugarhill Gang, here’s the furious five
Hey we’re bonafide and qualified, to hypnotize, tranquilize
Transacted, double-backin', keep the whack ones off the track
Pulsating, inflating, crime-making, show-stoppin'
24 hour rockin' and shockin'
We’re The Furious Five
And we’re the best!
If you wanna get down
Just help me shout
Sing turn it out!'
(turn it out)
Showdown
Showdown
Showdown
Rock for awhile to prove we have style
Grace, class, debonair, and a vicious profile
And there ain’t no doubt that it’s all about
Melle Mel, Mr. Ness, Rahiem, Creole, Cowboy
Rockin' the house, y’all
Got a rhythm to make ya want to keep on rockin'
Keep on rockin', keep on rockin', keep on rockin'
Now all the girls agree
There’s no one sweeter than a Master Gee
From the north to the south, the east and west
Big Bank, babydoll I am the best
I got a smile that’ll warm ya like the morning light
And I go by the name of Wonder Mike
So forget about your problems, throw away ya bills
Cause you’re being possessed by the sounds of
Sugarhill
Ah ah
Sugarhill
Ah ah
Tradução da letra
Sim…
Ha ha
Whoo hoo
Queres fazer uma festa?
Sim, sim!
Queres divertir-te?
Sim, sim!
Queres fazer uma cena?
Sim, sim!
Então grita!
Ahhhhhh!
A showdown, it's all the way live
Entre a gangue Sugarhill e os Cinco Furiosos
Pega no teu parceiro pela mão, sai do teu lugar.
Vamos fazer cócegas no teu osso funk com a nossa batida
Eu tenho a boleia, eu tenho a cara
Tu tens tempo, nós temos o lugar.
Por isso pára, olha, vê o nome.
Sugarhill vai descer no hall da Fama
Tenho a voz que te pára nos teus rastos
Põe os movimentos para cima e para baixo as costas
Somos o prémio no teu cracker jack
Sugarhill com o ataque funk
Temos estilo, finesse e Savior faire
Todas as senhoras pensam que somos debonair
Não aceitamos tretas, não aceitamos confusões
Somos o bando Sugarhill e somos os melhores!
Confronto
Então é isto.
Confronto
Confronto
Hey hey hey to the rhythm of the
Pessoal da festa, juntem-se.
Porque os cinco estão a preparar-se para um confronto
Por isso, escolham as vossas armas, o que escolherem.
Não precisamos de nenhum, porque não podemos perder.
Temos o beat beat, para o big bang.
Vou lutar a noite toda, com o bando Sugarhill
E sabes quem vai sobreviver?
Sim, O furioso um, dois, três, quatro, cinco
Somos maus, directamente do Bronx.
Vamos provar ao mundo que temos coragem
Temos ritmo com uma reviravolta, que não consegues resistir
Temos os lábios que as senhoras adoram beijar
Temos a turma, a pizazz, a razzmatazz
Temos o Grande Mestre, DJ Flash.
Se queres ouvir o melhor desta cidade
Diz showdown!
Showdown!
Confronto
Confronto
Confronto
Apanhámos-te, Não tentes esconder-te.
Apanhámos toda a gente a andar, com um deslizamento bacana
Não te atrevas a parar de abanar, se parares nós saberemos
Porque estamos a ver através do teu rádio
Meninas, balançem para a frente e para trás.
Sabes que estás com bom aspecto, porque tens assim
Vamos mudar esta festa para "overdrive".
Somos o bando Sugarhill, Aqui estão os Cinco Furiosos.
Somos bonafide e qualificados, para hipnotizar, tranquilizar
Transacted, double-backin', keep the whack ones off the track
A pulsar, a inflar, a fazer Crimes, a exibir-se
24 horas rockin 'and shockin'
Somos os Cinco Furiosos
E nós somos os melhores!
Se quiseres descer
Ajuda - me a gritar
Cantem, apaguem!'
(turn it out)
Confronto
Confronto
Confronto
Rock por um tempo para provar que temos estilo
Grace, class, debonair, e um perfil vicioso
E não há dúvida de que é tudo sobre
Melle Mel, Mr. Ness, Rahiem, Crioulo, Cowboy
Rockin' the house, you all
Tenho um ritmo que te faz querer continuar a balançar
Continua a balançar, continua a balançar, continua a balançar
Agora todas as raparigas concordam
Não há ninguém mais doce do que um mestre Gee.
Do Norte ao sul, do leste e do Oeste
Grande banco, babydoll eu sou o melhor
Tenho um sorriso que te aquece como a luz da manhã
E eu vou pelo nome de Wonder Mike
Por isso esquece os teus problemas, deita fora as tuas contas.
Porque estás a ser possuído pelos sons de
Sugarhill
Ah ah
Sugarhill
Ah ah