The Sugarhill Gang — Kick It Live From 9 To 5 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kick It Live From 9 To 5" de The Sugarhill Gang.
Letra
We’re jammin to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
Doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come
You’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Whoo! Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime
It’s party time
So everybody get up
And get up and jam!
So if ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
Well I’m Big Bank Hank, the fo-sho' shot
Nothin' I like better than hittin' the spot
At a high-powered party we rollerjam
(You comin'?) You know I am!
Hey, well I’m Master Gee, the ladies know
Darn well, that I turn out the show
But it wouldn’t be a party without you there
To class up the whole affair
And of course they call me Wonder Mike
And if you can’t hang, then take a hike
Get movin' to the groove, and it’s alright
Cause ain’t nothin' like a party night
Ah, forget your 9 to 5, and come alive
Forget about Uncle Sam
Don’t worry about a tax, it’s time to relax
Everybody get up, and get up, and jam!
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
We’re breakin' hard, so let me tell you this
It’s just the kind of party you shouldn’t miss
So come on down, and you’ll be glad you came
And we’ll feel the same
Cause you can dance all night if the beat is tough
So girls get ready to strut yo stuff
And when it’s time to go, well then you’ll say «no!
We didn’t do enough!»
Y’all turned it out and we did too
But that’s not enough cause we’re not through
We forgot to scream and so did you
So here’s what we want y’all to do
Clap, while we rap (hey!)
And cheer, while we’re here (come on!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Everybody in the place, let’s make some noise!
We’re jammin' to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime it’s party time
So everybody get up, and get up, and jam!
Ow, whoo!
Got a lotta mo, lotta mo, come on
Get down with it (whoo!)
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
And show who’s got the juice
(Hey!) Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) you know I am
(Why?) We like to jam!
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Get funky wit it
S-U-G-A-R-H-I-double L
We go by the name of the Sugarhill Gang
And that’s how it’s spelled
Cause we party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
As long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
Vicious Lee, what you got for Gee?
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Tradução da letra
Estamos a jogar à batida
Apanhei-te a sair das ruas
Vamos embalar a geleia com o rapaz.
And the fly girls lookin ' sweet
Porque podemos festejar das 9 às 5
Não importa quando você chega
Sim, desde que venhas
Vais divertir-te.
And kick it live
Por isso batam palmas
Whoo! Ei garota, é melhor você pegar um homem
Podes apostar o teu último centavo.
Está na hora da festa.
Por isso levantem-se todos.
E levantem-se e comprem!
Por isso, se queres descer, anda!)
Vamos a uma festa.
Onde as senhoras (saiam!)
Para mostrar os seus corpos
Onde estão os homens?)
Eles tentam soltar-se
Para mostrar quem tem o poder
Bem, estou em baixo.)
Parece divertido.
Bem, estou em baixo.)
Vamos arrasar!)
Estou em baixo. Você sabe que eu sou
Porquê? Nós gostamos de tocar!
Bem, Eu sou o grande banco Hank, o fo-sho' shot
Não há nada que eu goste mais do que acertar no ponto
Em uma festa de alta potência nós rollerjam
Vens? Sabes que sim!
Bem, Eu sou o mestre Gee, as senhoras sabem
Claro que sim.
Mas não seria uma festa sem ti lá.
Para classificar todo o caso
E claro que me chamam Wonder Mike.
E se não podes sair, vai dar uma volta.
Mexe - te para o ritmo, e está tudo bem.
Porque não há nada como uma noite de festa
Ah, esquece as tuas 9 a 5, e ganha vida.
Esquece o Tio Sam.
Não te preocupes com um imposto, está na hora de relaxar.
Levantem-se todos, levantem-se e comprem!
Se queres baixar-te (vamos!)
Vamos a uma festa.
Onde as senhoras (saiam!)
Para mostrar os seus corpos
Onde estão os homens?)
Eles tentam soltar-se
Para mostrar quem tem o poder
Bem, estou em baixo.)
Parece divertido.
Bem, estou em baixo.)
Vamos arrasar!)
Estou em baixo. Você sabe que eu sou
Porquê? Nós gostamos de tocar!
Estamos a ser duros, por isso deixa-me dizer-te uma coisa.
É o tipo de festa que não deves perder.
Por isso desce e ficarás feliz por teres vindo.
E sentiremos o mesmo
Porque podes dançar toda a noite se a batida for dura
Por isso, as raparigas Preparem-se para exibir as tuas coisas.
E quando chegar a hora de ir, bem, então você vai dizer " não!
Não fizemos o suficiente!»
Vocês descobriram e nós também.
Mas isso não é suficiente, porque ainda não acabámos.
Esquecemo-nos de gritar E tu também.
Eis o que queremos que façam.
Palmas, enquanto fazemos rap.)
E aplaudam, enquanto estamos aqui (vamos!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Todos para o local, vamos fazer barulho!
Estamos a jogar à batida
Apanhei-te a sair das ruas
Vamos embalar a geleia com o rapaz.
And the fly girls lookin ' sweet
Porque podemos festejar das 9 às 5
Não importa quando você chega
Sim, desde que venhas, vais divertir-te.
And kick it live
Por isso batam palmas
Ei garota, é melhor você pegar um homem
Podes apostar o teu último centavo é hora da festa
Levantem-se todos, levantem-se e comprem!
Ow, whoo!
Tem muito mo, lotta mo, vamos
Vamos a isto!)
Se queres baixar-te (vamos!)
Vamos a uma festa.
Onde as senhoras (saiam!)
Para mostrar os seus corpos
Onde estão os homens?)
Eles tentam soltar-se
E mostrar quem tem o poder
(Hey! Bem, estou em baixo.)
Parece divertido.
Bem, estou em baixo.)
Vamos arrasar!)
Estou em baixo. você sabe que eu sou
Porquê? Nós gostamos de tocar!
Quem tem o sumo?
Quem tem o sumo?
Quem tem o sumo?
Quem tem o sumo?
Põe-te a mexer
S-U-G-A-R-H-I-duplo L
Vamos pelo nome do bando Sugarhill.
E é assim que se escreve
Porque festejamos das 9 às 5
Não importa quando você chega
Desde que venhas, vais divertir-te.
And kick it live
Vicious Lee, o que tens para o Gee?
Quem tem o sumo?
Temos o sumo!
Quem tem o sumo?
Temos o sumo!
Quem tem o sumo?
Temos o sumo!
Quem tem o sumo?
É isso mesmo.
Quem tem o sumo?
Temos o sumo!
Quem tem o sumo?
Temos o sumo!
Quem tem o sumo?
Temos o sumo!
Quem tem o sumo?
É isso mesmo.