The Sugarcubes — Planet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Planet" de The Sugarcubes.
Letra
The universe is so big,
I feel dizzy when I think about it,
My head swims I get giddy,
Still I realize that long ago,
It was so small I could have kept it,
Underneath my little skirt,
At least until the big bang happened,
Every man, every woman.
Sun planet the universe and me,
When I’m excited and have to wait,
My organs start to move, my lungs pump,
Cells flow faster on tracks inside me,
I demand to see myself from within,
Be a cell for a day.
Every man, every woman
Sun, planet, the universe and me The universe and me The universe and me, am I a planet?
The universe and me The planets and me we get along so well together
Gliding down imaginary rollercoaster-paths along the sky
I can do somersaults around Jupiter if I feel like it Nothing can stop a planet
But a planet can stop anything at all
Every man, every woman
Sun planet the universe and me The universe and me, the universe and me,
The universe and me, the universe and me.
Tradução da letra
O universo é tão grande,
Sinto-me tonto quando penso nisso.,
A minha cabeça nada fico tonto,
Ainda assim, percebi isso há muito tempo.,
Era tão pequeno que podia tê-lo guardado.,
Debaixo da minha pequena saia,
Pelo menos até o big bang acontecer,
Todos os homens, todas as mulheres.
Planeta sol o universo e eu,
Quando estou excitado e tenho de esperar,
Os meus órgãos começam a mexer - se, os meus pulmões bombeiam.,
As células fluem mais depressa nos trilhos dentro de mim.,
Exijo ver-me de dentro.,
Vai ser uma cela por um dia.
Todos os homens, todas as mulheres
Sol, planeta, universo e eu o universo e eu o universo e eu, sou um planeta?
O universo e eu os planetas e eu damo-nos tão bem juntos
Deslizando por rollercoaster imaginário-caminhos ao longo do céu
Posso fazer cambalhotas em Júpiter se sentir Que Nada pode parar um planeta.
Mas um planeta pode parar qualquer coisa.
Todos os homens, todas as mulheres
Planeta sol o universo e eu o universo e eu, o universo e eu,
O universo e eu, o universo e eu.