The Sugarcubes — Happy Nurse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Nurse" de The Sugarcubes.
Letra
Björk
After watching this patient lady
I noticed that she was a poor nurse
She knows exactly what people need
Without them having to tell her
She’s a poor nurse
She knows what you hunger for
And feeds it to you
Einar
The Nurse was also my friend
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
I’ve got used to her injection
And they often send me stupid
It could become a habit
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
Björk
She invites me to a soft room
And hands me a piece of confidence
She injects me with a dose of warmth
It dawns upon me that humans are the only drug
She’s a poor nurse, she knows what you
Hunger for, and feeds it to you
Einar
But then I bought myself a Small rubber dingy when she told me He who was up a mountain
Because she wanted everyone
To give her, love and affection
Her breast was, great and soft
Incredibly great, great and soft
And could squirt, a long way!
A great distance…
Björk
She’s a poor nurse, this careless woman
Don’t hate her, she’s a poor nurse
She knows what you, hunger for
And feeds it to you, she’s a poor nurse
This careless woman, don’t hate her
She’s a poor nurse.
Tradução da letra
Björk
Depois de ver esta paciente
Reparei que ela era uma pobre Enfermeira.
Ela sabe exactamente o que as pessoas precisam.
Sem que tenham de lhe dizer.
Ela é uma pobre Enfermeira.
Ela sabe o que desejas.
E alimenta - o para ti
Einar
A enfermeira também era minha amiga.
Ela me deu amizade em abundância
Sufocou-me com abraços e beijos
Habituei-me à injecção dela.
E muitas vezes mandam-me coisas estúpidas.
Pode tornar-se um hábito.
Ela me deu amizade em abundância
Sufocou-me com abraços e beijos
Björk
Ela convida - me para um quarto macio.
E dá-me um pouco de confiança
Ela injecta - me uma dose de calor.
Apercebi-me que os humanos são a única droga
Ela é uma pobre enfermeira, Ela sabe o que você
Fome de, e alimentá-lo para você
Einar
Mas depois comprei uma coisinha de borracha quando ela me disse que ele estava numa montanha.
Porque ela queria toda a gente.
Para lhe dar amor e afecto
O peito dela era grande e macio.
Incrivelmente grande, grande e suave
E podia Esguichar-se, muito longe!
Uma grande distância…
Björk
Ela é uma pobre Enfermeira, esta mulher descuidada.
Não a odeies, ela é uma pobre Enfermeira.
Ela sabe o que tu tens, fome
E dá-te de comer, ela é uma pobre Enfermeira.
Esta mulher descuidada, não a odeies.
É uma pobre Enfermeira.