The Sudden Passion — Parallel Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parallel Line" de The Sudden Passion.
Letra
If the world doesn’t owe you anything then,
Maybe I do,
Maybe I do.
But you know what they say about ignorance,
I only want you to live a life of bliss that’s true,
I just want you to be happy.
If knowledge if power and power corrupts,
Then the more that you know, the more we’re all fucked,
If it looks a little greener on the other side well who’s side are you on,
oh just come back to mine.
There’s one hundred reasons to run for the hills,
But they’re so hard to climb, may as well just stay still,
That’s what I’ll do,
I’ll be right where you left me.
And I couldn’t cross you even if I tried,
I guess that’s why they call you my parallel line,
Ain’t that the truth,
I just want to see you smiling.
Your dreams will percieve the ghosts you gave up,
You threw in the towel before you dried off,
You took one leap of faith and broke both legs,
But the time it will mend you we just have to wait.
If the world doesn’t owe me anything,
Neither do you,
Neither do you.
And acting natural is one difficult pose when my true colours are all
overexposed,
Ain’t that the truth,
At least you got me smiling.
And if I die before I wake then I was dead wrong when I said it’s never too
late,
It looked a little greener on the other side,
I should’ve jumped that fence,
Guess you were right.
Tradução da letra
Se o mundo não te deve nada então,
Talvez sim.,
Talvez tenha.
Mas sabes o que dizem sobre a ignorância.,
Só quero que vivas uma vida de felicidade que é verdade.,
Só quero que sejas feliz.
Se o conhecimento se o poder e o poder corromperem,
Quanto mais souberes, mais estamos fodidos.,
Se parecer um pouco mais verde do outro lado bem, de que lado estás tu?,
volta para a minha.
Há cem razões para fugir para as colinas.,
Mas eles são tão difíceis de escalar, mais vale ficarem quietos,
É isso que vou fazer.,
Vou estar onde me deixaste.
E não te podia trair mesmo que tentasse,
Acho que é por isso que te chamam a minha linha paralela.,
Não é verdade?,
Só te quero ver a sorrir.
Os teus sonhos irão percivar os fantasmas de que desististe.,
Atiraste a toalha antes de te secares.,
Deste um salto de fé e partiste as duas pernas.,
Mas o tempo que vai curar - te só temos de esperar.
Se o mundo não me deve nada,
Nem tu.,
Nem tu.
E agir naturalmente é uma pose difícil quando as minhas verdadeiras cores são todas
sobreexposta,
Não é verdade?,
Pelo menos fizeste-me sorrir.
E se eu morrer antes de acordar, então estava completamente errado quando disse que nunca é demais.
final,
Parecia um pouco mais verde do outro lado.,
Devia ter saltado aquela cerca.,
Acho que tinhas razão.