The Sudden Lovelys — Dirty Rotten Apple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Rotten Apple" de The Sudden Lovelys.
Letra
I grew up in the city
'Till right around 14
When I was shipped like a box to the country
And it made me hate the peace
God damn I miss the city
And everything that I call home
This pistol kissing state of mind
Is gonna kill me if I don’t
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
So I went back to the city
It’s a hustle and a bustle show
And there’s a million racing hearts alone
And they’re just dying for a pot of gold
God damn I miss the country
And the peace I learned to love
My thoughts won’t think and I thought it over
And I’d like to think I’m on the run
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I dont believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
My soultion’s really simple
But it’ll take a little bit of time
I’ll clone myself and I’ll live in both
And just bitch about the sunshine
And if I fail as a scientist
And if my face won’t smile without it
I’ll try to make my story make me semi-rich
And I’ll buy myself two houses
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
There ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
Tradução da letra
Cresci na cidade.
Até às 14: 00.
Quando fui enviado como uma caixa para o campo
E fez-me odiar a paz
Tenho saudades da cidade.
E tudo o que chamo de casa
Esta pistola a beijar o estado de espírito
Vai matar-me se não o fizer.
Porque não há nada que me agrade
Não há nada que me agrade
Porque tudo o que vejo
Não acredito.
Não há como me agradar
Uma maçã podre e suja a cair de uma árvore
Não há como me agradar
Eu acredito
Por isso voltei para a cidade.
É um espectáculo impertinente
E há um milhão de corações de corrida sozinhos
E estão a morrer por um pote de ouro.
Raios me partam, tenho saudades do país.
E a paz que aprendi a amar
Os meus pensamentos não vão pensar e eu pensei nisso.
E gostava de pensar que estou a fugir
Porque não há nada que me agrade
Não há nada que me agrade
Porque tudo o que vejo
Não acredito
Não há como me agradar
Uma maçã podre e suja a cair de uma árvore
Não há como me agradar
Eu acredito
A minha alma é muito simples.
Mas vai levar algum tempo.
Vou clonar-me e vou viver em ambos.
E apenas reclamar sobre o sol
E se eu falhar como cientista
E se a minha cara não sorrir sem ela
Vou tentar que a minha história me torne semi-Rico.
E vou comprar duas casas
Porque não há nada que me agrade
Não há nada que me agrade
Porque tudo o que vejo
Não acredito.
Não há como me agradar
Uma maçã podre e suja a cair de uma árvore
Não há como me agradar
Eu acredito
Não há como me agradar
Não há nada que me agrade
Porque tudo o que vejo
Não acredito.