The Subways — Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday" de The Subways.
Letra
I’ve been working till the middle of the night
I’ve been working like I haven’t got a life
But tonight I’m gonna take it back
But tonight I’m gonna have a laugh
You’ve been thinking that you gonna hold me down
You’ve been thinking you’re the only one around
Who really knows how to have a good time
But tonight I’m gonna show you right
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I’m gonna make it my night
Ain’t gonna be a nothing anymore
Ain’t gonna be a nothing anymore
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be Now that it’s Friday, it’s my day, my day
Now that it’s Friday, it’s my day, my day
This week ends here
And diss me pleasing
I’ve been wishing for some freedom
I’ve been working till the middle of the night
I’ve been working like I haven’t got a life
But tonight I’m gonna take it back
But tonight I’m gonna have a laugh
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be Now that it’s Friday, it’s my day, my day
Now that it’s Friday, it’s my day, my day
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I’m gonna make it my night
Ain’t gonna be a nothing anymore
Ain’t gonna be a nothing anymore
Tradução da letra
Tenho trabalhado até o meio da noite.
Tenho trabalhado como se não tivesse uma vida.
Mas esta noite vou devolvê-lo.
Mas esta noite vou rir
Tens pensado que me vais segurar
Tens pensado que és o único por perto.
Quem realmente sabe como se divertir
Mas esta noite vou mostrar-te o que é certo.
Esta é Sexta-Feira, este é o meu dia
Não podes tirar isso de mim, nenhuma frustração, apenas alegria, da maneira que está destinada a ser.
Eu tenho uma razão e sim eu tenho um direito
Tenho uma razão e vou fazer com que seja a minha noite
Não vai ser mais um nada.
Não vai ser mais um nada.
Esta é Sexta-Feira, este é o meu dia
Não podes aceitar isso de mim, nenhuma frustração, apenas alegria, como deve ser agora que é Sexta-feira, é o meu dia, o meu dia
Agora que é Sexta-feira, é o meu dia, o meu dia
Esta semana acaba aqui.
E me desagrada
Tenho desejado alguma liberdade
Tenho trabalhado até o meio da noite.
Tenho trabalhado como se não tivesse uma vida.
Mas esta noite vou devolvê-lo.
Mas esta noite vou rir
Esta é Sexta-Feira, este é o meu dia
Não podes aceitar isso de mim, nenhuma frustração, apenas alegria, como deve ser agora que é Sexta-feira, é o meu dia, o meu dia
Agora que é Sexta-feira, é o meu dia, o meu dia
Eu tenho uma razão e sim eu tenho um direito
Tenho uma razão e vou fazer com que seja a minha noite
Não vai ser mais um nada.
Não vai ser mais um nada.