The Subdudes — Poor Man's Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Man's Paradise" de The Subdudes.
Letra
Ain’t got nothin' in my pocket
I got holes in both of my shoes
Ain’t got nothing in my pocket
But if I did, I’d give half to you
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do
My friend Clyde lost his house when the big winds blew
And things have been a little rough
But there’s still fish in the bayou
He can whip up a courtbouillon
Whistlin' Jolie Blon
In his poor man’s paradise
Sure is nice
Neighbor Charles sits on the dock
Drinkin' a Dixie Beer
Tellin' stories to his dog
That he scratches behind the ear
Rockin' back and forth
To his transistor radio in his poor man’s paradise
Callin' up Dr. Daddy-O and sayin' 'Play Fats Domino'
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Sweet Cleothilde is on the street
Every single day
Talkin' to her good friend Jesus
And watching the children play
She tells Clyde to come on by
With some shrimp creole
Forget our troubles and dance to Charlie’s radio
1 and 2 and 3 and 4
Turn the music up some more
2 and 3 and 4 and 5
Ain’t it good to be alive
3 and 4 and 5 and 6
This is how we get our kicks
4 and 5 and 6 and 7
All God’s children go to heaven in a
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Tradução da letra
Não tenho nada no bolso
Tenho buracos em ambos os sapatos.
Não tenho nada no bolso
Mas se soubesse, dava-te metade.
Do do do do do do
Do do do do do do
Faça
O meu amigo Clyde perdeu a casa quando o vento soprou
E as coisas têm sido um pouco difíceis
Mas ainda há peixe no pântano.
Ele pode preparar um courtbouillon.
Whistlin ' Jolie Blon
No paraíso do seu pobre homem
Claro que é bom.
O vizinho Charles senta-se na doca.
A beber uma cerveja Dixie
A contar histórias ao cão
Que ele coça atrás da orelha
Balançando para trás e para a frente
Para o seu rádio transistor no paraíso do seu pobre homem
A chamar o Dr. papá e a dizer "toca Fats Domino"
O paraíso dos pobres, o paraíso dos pobres
A fazer, a fazer, a fazer, a fazer tudo bem
No paraíso do seu pobre homem
Doce Cleothilde está na rua
Todos os dias
A falar com o seu bom amigo Jesus
E ver as crianças a brincar
Ela diz ao Clyde para passar por cá.
Com camarão Crioulo
Esquece os nossos problemas e dança para o rádio do Charlie
1, 2, 3 e 4
Aumenta a música mais um pouco
2, 3, 4 e 5
Não é bom estar vivo?
3, 4, 5 e 6
É assim que nos divertimos
4, 5, 6 e 7
Todos os filhos de Deus vão para o céu em um
O paraíso dos pobres, o paraíso dos pobres
A fazer, a fazer, a fazer, a fazer tudo bem
No paraíso do seu pobre homem