The Style Council — Soul Deep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Deep" de The Style Council.
Letra
Getcha mining soul deep — with a lesson in history
There’s people fighting for their communities
Don’t say this struggle — does not involve you
If you’re from the working class this is your struggle too
If they spent more on life as they do on death
We might find the money to make industry progress
There’s mud in the waters — there’s lies upon the page
There’s blood on the hillsides and they’re not getting paid
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
But as for solidarity, I don’t see none
(Let's change that — let’s fight back)
Going on 10 months now — will it take another 10
Living on the breadline — with what some people send
Just where is the backing from the TUC
If we aren’t united there can only be defeat
Think of all those brave men — women and children alike
Who built the unions so others might survive
In better conditions — than abject misery
Not supporting the miners — betrays that legacy
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
Let’s change that — let’s fight back!
Up north the temperature’s rising
Down south she’s wine and dining
We can’t afford to let the government win
It means death to the trade unions
And the cash it costs to close 'em
Is better spent trying to keep 'em open
Try to feel the pain in those seeds planted
Now are the things that we take for granted
Like the power to strike if we don’t agree
With the bosses that make those policies
That keep us down and keep us dumb
So don’t settle for less than the No. one!
Tradução da letra
Getcha mining soul - com uma lição de história
Há pessoas a lutar pelas suas comunidades.
Não digas que esta luta não te envolve.
Se você é da classe trabalhadora esta é a sua luta também
Se passassem mais na vida como na morte
Podemos encontrar o dinheiro para fazer a indústria progredir
Há lama nas águas-há mentiras na página
Há sangue nas encostas e não estão a ser pagos.
Há o irmão mais velho, há pais contra filhos —
Mas quanto à solidariedade, não vejo nenhuma.
Vamos mudar isso. vamos ripostar.)
Vai demorar mais 10 meses.
Vivendo na linha do pão-com o que algumas pessoas enviam
Onde está o apoio do TUC?
Se não estivermos unidos só pode haver derrota
Pensa em todos aqueles homens corajosos, mulheres e crianças.
Que construiu os sindicatos para que outros possam sobreviver
Em melhores condições — do que miséria abjecta
Não apoiar os mineiros-trai esse legado
Há o irmão mais velho, há pais contra filhos —
Vamos mudar isso ... vamos ripostar!
No norte, a temperatura está a subir.
No sul ela é vinho e jantar
Não podemos deixar o governo ganhar.
Significa morte para os sindicatos
E o dinheiro que custa fechá-los
É melhor gastá-los a tentar mantê-los abertos
Tente sentir a dor nessas sementes plantadas
Agora são as coisas que tomamos como garantidas
Como o poder de atacar se não concordarmos
Com os patrões que fazem essas políticas
Que nos mantém em baixo e nos mantém burros
Por isso, não te contentes com menos do que o "não". um!