The Strumbellas — Sailor's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor's Blues" de The Strumbellas.
Letra
I fell in love with a sailor
Near the docks of my hometown
When I was young and full of anger
He brought me up when I was down
Saying how many years has it been like that
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
Left the coast in early morning
Watched his boat set off to sea
Silence is a golden mountain
The last words you said to me
Saying how many years has it been like that
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
Well I met this nice girl in a port of town just west of home
She told me she didn’t like the direction that her life was about to go
So I took her on my boat and we made the love under the stars
And I told her something about a mountain so she’d leave before night was dark
Said how many years has it been like this?
Don’t leave me dying out here like this
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
When we know
When we know I’ve got trouble tryna lose you
When we know
When we know I’ve got trouble tryna care
Tradução da letra
Apaixonei-me por um marinheiro
Perto das Docas da minha cidade natal
Quando eu era jovem e cheia de raiva
Ele criou-me quando eu estava em baixo.
Dizer quantos anos tem sido assim
And when we ooh
Tenho problemas. não te vou perder.
And when we ooh
Tenho problemas.
Saiu da costa de manhã cedo
Viu o seu barco partir para o mar
O silêncio é uma montanha dourada
As últimas palavras que me disseste
Dizer quantos anos tem sido assim
And when we ooh
Tenho problemas. não te vou perder.
And when we ooh
Tenho problemas.
Conheci uma rapariga simpática num porto da cidade a oeste de casa.
Ela disse - me que não gostava da direcção que a vida dela estava prestes a seguir.
Então levei-a no meu barco e fizemos amor debaixo das estrelas
E eu disse-lhe algo sobre uma montanha para que ela partisse antes da noite escurecer.
Quantos anos tem sido assim?
Não me deixes morrer aqui assim.
And when we ooh
Tenho problemas. não te vou perder.
And when we ooh
Tenho problemas.
Quando sabemos
Quando sabemos que tenho problemas, não te perco.
Quando sabemos
Quando sabemos que tenho problemas, não me importo.