The Strokes — Hard To Explain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard To Explain" de The Strokes.
Letra
Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control
Oh I don’t see it that way
I don’t see it that way
We shared some ideas
All obsessed with fame
Says we’re all the same
Oh, I don’t see it that way
I don’t see it that way
Raised in Carolina
I’m not like that
Tryin' to remind her
When we go back
I missed the last bus
I’ll take the next train
I’ll try, but you see
It’s hard to explain
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I’m watching T.V.
Forget what I’m told
Well I am too young
And they are too old
The joke is on you
This place is a zoo
You’re right, it’s true
As if she can’t decide
I shake my head to say
Everythings just great
Oh I just can’t remember
I just can’t remember
Raised in Carolina (she says)
I’m not like that
Trying to remind her
When we go back
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I’m watching TV
Forget what I’m told
Well, I am too young
And they are too old
Oh, man cant you see
I’m nervous, so please
Pretend to be nice
So I can be mean
I missed the last bus
I’ll take the next train
I’ll try, but you see
It’s hard to explain
Tradução da letra
Era um homem honesto
Pediu-me o telefone.
Tentou assumir o controlo.
Não vejo as coisas assim.
Não vejo as coisas assim.
Partilhámos algumas ideias.
Todos obcecados com a fama
Diz que somos todos iguais
Não vejo as coisas assim.
Não vejo as coisas assim.
Criado na Carolina
Não sou assim.
Tentando lembrá-la
Quando voltarmos
Perdi o último autocarro.
Eu apanho o próximo comboio.
Vou tentar, mas vês?
É difícil de explicar.
Eu digo a coisa certa
Mas ajam da forma errada.
Gosto disto aqui.
Mas não posso ficar.
Estou a ver TV.
Esquece o que me disseram.
Bem, eu sou muito jovem.
E eles são muito velhos
A piada está em ti
Este lugar é um zoo.
Tens razão, é verdade.
Como se ela não pudesse decidir
Abano a cabeça para dizer
Tudo é óptimo.
Não me lembro.
Não me lembro.
Criado na Carolina (ela diz)
Não sou assim.
Tentando lembrá-la
Quando voltarmos
Eu digo a coisa certa
Mas ajam da forma errada.
Gosto disto aqui.
Mas não posso ficar.
Estou a ver televisão.
Esquece o que me disseram.
Bem, eu sou muito jovem.
E eles são muito velhos
Oh, meu, não consegues ver
Estou nervoso, por isso, por favor.
Finge ser simpático.
Por isso posso ser má
Perdi o último autocarro.
Eu apanho o próximo comboio.
Vou tentar, mas vês?
É difícil de explicar.