The Streets — When You Wasn't Famous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Wasn't Famous" de The Streets.
Letra
Ahhh see… Right see the thing that’s got it all f*cked up now is camera-phones.
How the hell am I supposed to be able to do a line in front of complete
strangers, when I know they’ve
all got cameras?
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
The celebrity pages in papers don’t tell tales that are always to the line of the truth.
It’s 'til a line (of coke) at which most likely you’ll have the time,
or enough finance to sue.
Which is why it’s so frightening buying papers in the morning fearing the next
Mike Skinner scoop.
'Cos I used to believe what I read, so now I know that others will believe that
it’s true
But I realised, with you the truth could be, a whole lot worse than the flack.
My whole life I never thought I’d see, a pop star smoke crack.
And I must admit I was quite shocked, with that thing you did with me on my
back.
But, outside in the lobby, I shouldn’t have laughed when you slapped that man.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You were so much fun, I really got to like you more than you liked me,
I really hoped that you’d stay.
Considering the amount of prang you’d done, you looked amazing on cd… uk.
You learn dances, do promo, cameras flashing, get in the van, zoom away
(reeeoow).
I wake up high, (unknown) feel hung over and sorry for my doomed day.
But I know I got a bit close to you, and that you found it f*cking boring.
You taught me so much about how to deal with the (?).
And what version of a rumour would be next day everyone’s story of me.
You taught me all the realities and «turn the page &ignore 'em».
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
Anyway, I had to rest my beer hat, delete my dealer’s number and unroll my bank
notes.
And we were on borrowed time anyway, what with the daily toilet papers not
knowin'.
And I knew that when the people who thought they knew you, when they found out,
I would’ve been mocked.
Which is ironic, 'cos in reality, standing next to you I look f*cking soft.
Whenever I see you on MTV, I can’t stop my big wide smile.
And past the «children's appeal», I see the darkness behind.
We both know the scratches on my back, much better than the alludes and lies.
I miss the bitchin' and shoutin', but I’m glad I got out in time.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You can’t keep f*cking popstars, we’ve got a f*cking business to run.
There are industry repercussions,
Michael… I know
Tradução da letra
Ahhh veja... certo veja a coisa que tem tudo em cima agora é câmeras-telefones.
Como é suposto eu ser capaz de fazer uma fila à frente de um completo
estranhos, quando sei que
todos têm câmaras?
Quando se é um rapaz famoso, torna-se muito fácil arranjar raparigas.,
é tudo tão fácil que ficas um pouco mimado.
Mas, quando você tenta puxar uma garota, que também é famosa,
é como quando não eras famoso.
As páginas das celebridades nos jornais não contam histórias que estão sempre na linha da verdade.
É até uma linha (de coca) na qual provavelmente terás tempo,
ou dinheiro suficiente para processar.
É por isso que é tão assustador comprar jornais de manhã, temendo o próximo.
Mike Skinner scoop.
Porque eu costumava acreditar no que lia, por isso agora sei que outros vão acreditar que
é verdade.
Mas percebi que contigo a verdade podia ser muito pior do que o flack.
Em toda a minha vida, nunca pensei ver uma estrela pop a fumar crack.
E devo admitir que fiquei muito chocada, com aquela coisa que fizeste comigo no meu ...
volta.
Mas, lá fora no átrio, não devia ter rido quando bateste naquele homem.
Quando se é um rapaz famoso, torna-se muito fácil arranjar raparigas.,
é tudo tão fácil que ficas um pouco mimado.
Mas, quando você tenta puxar uma garota, que também é famosa,
é como quando não eras famoso.
Foste tão divertido que gostei mais de TI do que de mim.,
Esperava mesmo que ficasses.
Tendo em conta a quantidade de prang que fizeste, ficaste fantástica em cd... Reino Unido.
Aprende-se a dançar, faz-se a promo, as câmaras a piscar, entra-se na carrinha e afasta-se.
(reeeoow).
Acordo bem alto, (desconhecido) sinto-me de ressaca e lamento pelo meu dia condenado.
Mas sei que me aproximei um pouco de TI, e que a achaste chata.
Ensinaste-me tanto sobre como lidar com o (?).
E que versão de um rumor seria no dia seguinte a história de toda a gente sobre mim.
Ensinaste-me todas as realidades e "vira a página e ignora-as".
Quando se é um rapaz famoso, torna-se muito fácil arranjar raparigas.,
é tudo tão fácil que ficas um pouco mimado.
Mas, quando você tenta puxar uma garota, que também é famosa,
é como quando não eras famoso.
De qualquer forma, tive de descansar o meu chapéu de cerveja, apagar o número do meu traficante e fechar o meu banco.
Nota.
E nós estávamos com o tempo emprestado de qualquer maneira, com os jornais diários não
conhecer.
E eu sabia que quando as pessoas que pensavam que te conheciam, quando descobriram,
Eu teria sido Gozado.
O que é irónico, porque, na realidade, ao teu lado, pareço mole.
Sempre que te vejo na MTV, não consigo parar o meu grande sorriso.
E depois do "apelo das crianças", vejo a escuridão atrás.
Ambos conhecemos os arranhões nas minhas costas, muito melhor do que alusões e mentiras.
Sinto falta da merda e do barulho, mas ainda bem que saí a tempo.
Quando se é um rapaz famoso, torna-se muito fácil arranjar raparigas.,
é tudo tão fácil que ficas um pouco mimado.
Mas, quando você tenta puxar uma garota, que também é famosa,
é como quando não eras famoso.
Não podes ficar com os popstars, temos um negócio de merda para gerir.
Há repercussões industriais,
Michael... eu sei.