The Streets — Such A Twat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Such A Twat" de The Streets.
Letra
Yeah safe man, you ok?
Just calling to ensure you got back in Hope you coped yesterday, cos I felt well damn grim
But yeah in the air on the plane my stomach was turning
Man I was hanging
head-to-sted on the headrest in pain
Prayed away all my bad sins
Lost count of the plain chardonnays before the fourth or maybe the fifth
In future I need to abstain
If only id had a bit of discipline
But worth every bit of spare change
Pure clowning down to the last drink
(Hang on let me slam the door mate; just pause that thought for a bit)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
I've been pacing the place well paralysed since I got back in with my bags
though
Yeah I'm too aware that last night was way mad slack
I know
Carried in a gang I lost sight of Simone
On her own back at home
Distracted from the fact it weren't right
could have raised up the hand but no Simone was moaning and that about me playing away on this holiday
She was watching the box at her dad's house
there, preparing spliffs away
As I'm smacking glasses down at George Bests best session rate
(Can you hear me? Na sorry mate your fuzzy mate I can't hear ya)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(I lost you for a minute yeah yeah I can hear you now)
See I mean that the true thing though I suppose I chose myself to allow
I was weak and stupid but as far as I viewed anyhow
She couldn't have been it for me, the only girl id ever go out with
I didn't want to waste my youth in a girl's house to the sound of spliffs
And when she got in a mood with me in that text about that thing
I just switched off the phone when she started shouting
Coming to a conclusion I couldn't be bothered with anymore rowing
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(Nah nah nah)
And then after shots made me lose the plot
It all got a bit bizarre
And that incident with the ice cream I forgot, it all ended in our vodka
What I can remembers a blotch
I got a fat bruise on my arm
She weren't even much too hot but she totally mugged me up like rah
She knew exactly what she was doing and it all went a bit too far
She was with that bloke in the white top in McDonalds car park
And then she let me chat her up later on in that lovely little bar
(Hello? Ahh fucking phones man)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(Yeah I think we got cut off, yeah I got crap reception in my house.
I have to stand in a certain spot in my kitchen or it cuts out)
Yeah you know I was potty to even let myself allow it I would if I could just swap what happened then for right now
And if she ever found out how far it got it would be more than just a row
This whole thing just got on top but its her that I want, no doubt
So in a way its helped me doing wrong
I know I've fucked up now
This is where that dodgy shit stops
She's just gotta not find out
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
Tradução da letra
Sim, homem seguro, estás bem?
Só estou a ligar para garantir que voltaste na esperança de teres conseguido ontem, porque me senti muito triste.
Mas sim no ar no avião o meu estômago estava a girar
Meu, eu estava enforcado.
cabeça-a-Pedra Sobre o encosto de cabeça em dor
Rezei por todos os meus pecados
Perdi a conta dos Chardonnays simples antes do quarto ou talvez do quinto.
De futuro, tenho de me abster.
Se ao menos eu tivesse um pouco de disciplina
Mas vale cada pedaço de trocos
Pura palhaçada até à última bebida
(Espera, deixa-me bater a porta, companheiro; apenas pausa esse pensamento por um pouco)
Porque tive de fazer uma coisa estúpida como essa?
Porque Sim, parecia que tínhamos acabado.
Mas podia ter estragado tudo, sou tão idiota.
Tenho andado muito paralisado desde que voltei com as minhas malas.
embora
Sim, eu sei que a noite passada foi uma loucura.
Eu sei
Levado num bando, perdi a Simone de vista.
Sozinha em casa
Distraído do facto de não estar certo
podia ter levantado a mão, mas a Simone não se queixava e isso de eu estar a brincar neste feriado.
Ela estava a ver a caixa na casa do Pai.
ali, a preparar as borbulhas
Enquanto estou a bater copos no George Best session rate
Consegues ouvir-me? Sinto muito amigo seu amigo peludo eu não posso ouvi-lo)
Porque tive de fazer uma coisa estúpida como essa?
Porque Sim, parecia que tínhamos acabado.
Mas podia ter estragado tudo, sou tão idiota.
(I lost you for a minute yeah I can hear you now)
Eu quero dizer que a verdade embora eu suponha que eu me escolhi para permitir
Eu era fraco e estúpido, mas pelo que eu via, de qualquer maneira
Não podia ter sido para mim, a única rapariga com quem saíu.
Não queria desperdiçar a minha juventude na casa de uma rapariga ao som de cheiros.
E quando ela estava de mau humor comigo naquela mensagem sobre aquela coisa
Desliguei o telefone quando ela começou a gritar.
A chegar a uma conclusão, já não me importava de remar mais.
Porque tive de fazer uma coisa estúpida como essa?
Porque Sim, parecia que tínhamos acabado.
Mas podia ter estragado tudo, sou tão idiota.
(Nah nah nah nah)
E depois dos tiros fizeram-me perder o enredo
Tudo ficou um pouco bizarro
E aquele incidente com o gelado que me esqueci, acabou tudo na nossa vodka.
O que me lembro de uma mancha
Tenho uma nódoa negra no braço.
Ela nem era muito boa, mas assaltou-me como a rah.
Ela sabia exactamente o que estava a fazer e foi tudo um pouco longe demais.
Ela estava com aquele tipo de capota branca no parque de estacionamento McDonalds.
E depois ela deixou-me conversar com ela mais tarde naquele bar adorável.
Olá? Malditos telefones, meu.)
Porque tive de fazer uma coisa estúpida como essa?
Porque Sim, parecia que tínhamos acabado.
Mas podia ter estragado tudo, sou tão idiota.
Sim, acho que ficámos sem rede, SIM, tenho uma péssima recepção em casa.
Tenho de ficar num certo lugar na minha cozinha ou ela corta-se.)
Sim, tu sabes que eu estava no penico para me deixar permitir que o fizesse, se pudesse trocar o que aconteceu naquela altura por agora.
E se ela alguma vez descobrisse até onde foi, seria mais do que apenas uma discussão.
Tudo isto ficou por cima, mas é ela que eu quero, sem dúvida.
De certa forma, ajudou-me a fazer o mal.
Eu sei que fiz merda agora.
É aqui que essa porcaria pára.
Ela só não tem de descobrir.
Porque tive de fazer uma coisa estúpida como essa?
Porque Sim, parecia que tínhamos acabado.
Mas podia ter estragado tudo, sou tão idiota.
Porque tive de fazer uma coisa estúpida como essa?
Porque Sim, parecia que tínhamos acabado.
Mas podia ter estragado tudo, sou tão idiota.