The Streets — Streets Score letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets Score" de The Streets.
Letra
Oi, oi, oi
Sometimes I look down, sometimes I look up, oi
Sometimes I look down, sometimes I look up
Oi, that’s it, oi, oi
I’m a fake, I don’t live the streets
But there’s only so many hours in a day
And I use 'em to make beats, oi
In the studio, immersed in, rehearsing my technique
I live loops, sleep snares and breathe beats
Then sit through, keep the best there and only leave to eat
Shut the door, pen and re-record the vocal just once more
And now you know why these walls are the only walls I ever saw
Call me The Quick Draw McGraw Show
But unlodge your cord, yeah, oi
Kind of like a street score, though not the genuine article
More facts packed in a soundtrack to the acting
In a film and I’m the lead
Believe me, in the tragedy scene, a tear ran down my cheeks
So cue the fairytale finale
Listen to the dialogue, but not too deep
Soak up the feeling, but don’t quote me, please
Incidentally, don’t worry about continuity
The person we hired to do that was relieved of their duties
Also, in the first scene, my jeans are green
But then they change mysteriously to cream
Again, bad continuity, but I still mean what I mean
I wear Nike a lot, my hoodie’s a tight Schott
But does my life sound as interesting as a fight in a chip shop?
I think not, the hype’s not to be believed
I ain’t the archetypal street geez
But I am right on being a beat junkie, oi
I gave up the fight for an easy life a long time ago
When the last bird dumped me
Buy me, get one studio free
I use words for effect to illustrate passion
The themes ring fact and specifics are usually fiction, oi, oi
I probably couldn’t tell you half of what
«Has It Come To This» means
I was simply setting a scene of concrete, not sky and green trees
I still hold the same hundred-feet-high dreams
But a lot of things scare me, though
I think I read somewhere recently that fear is a useless feeling
Because I can’t run to where I’m heading
Without running from where I was, it’s all because
Where I’m from is not the issue, this is my imagination
I don’t sing the blues or feel fever
Which, by definition, ain’t spoken truth either
It floats around places I’ve never even been to
So don’t lean toward the door at four
Just as the dance floor gets raw
Some of the things this tour makes out I’d done, been or did
Wasn’t me, I weren’t the one, I’d only seen it
I was always too zoned out on drum machine shit
To worry about the day-to-day out in the dosh pit, oi, oi
Flip the 12-inch, this is the original mix, called
«Maybe My Sarcastic Brick Twist Daunting Will Be My Downfall», oi
Suddenly I’m defined by my lyrical
So I apologise for being so self-obsessed on this tune as
Let’s get back to the story, soon as
The Streets, the score
Tell me what you think it is, 'cause I don’t know anymore
Tradução da letra
Oi, oi, oi
Às vezes olho para baixo, às vezes olho para cima,
Às vezes olho para baixo, às vezes olho para cima
EI, é isso, ei, ei
Sou uma farsa, não vivo nas ruas.
Mas há poucas horas num dia
E eu uso-os para fazer batidas.
No estúdio, imerso, ensaiando a minha técnica
Vivo laços, durmo armadilhas e respiro batidas
Então sente-se, mantenha o melhor lá e só deixe para comer.
Feche a porta, pen e regrave a voz Só mais uma vez.
E agora sabes porque é que estas paredes são as únicas paredes que alguma vez vi
Chama - me o programa do McGraw "Quick Draw".
Mas solta o cordão umbilical, sim, oi
Como uma pontuação de rua, mas não o artigo genuíno.
Mais fatos embalados em uma trilha sonora para a atuação
Num filme e eu sou o protagonista
Acredita em mim, na cena da tragédia, uma lágrima escorria pelas minhas bochechas
Então deixa o final do conto de fadas
Ouça o diálogo, mas não muito profundo
Absorvam a sensação, mas não me citem, por favor.
A propósito, não te preocupes com a continuidade.
A pessoa que contratámos para fazer isso foi dispensada das suas funções.
Além disso, na primeira cena, as minhas calças são verdes.
Mas depois mudam misteriosamente para creme
Outra vez, má continuidade, mas ainda quero dizer o que quero dizer
Uso muito Nike, o meu capuz é apertado.
Mas a minha vida parece tão interessante como uma luta numa loja de fichas?
Acho que não, a publicidade não é de acreditar.
Eu não sou o arquétipo da rua geez
Mas eu estou certo em ser um viciado em beat, oi
Desisti da luta por uma vida fácil há muito tempo.
Quando o último pássaro me deixou
Compra-me um estúdio grátis
Uso palavras para ilustrar a paixão
Os temas de fato e detalhes são geralmente ficção, oi, oi
Eu provavelmente não poderia dizer-te metade do que
"Chegou a isto" significa
Estava simplesmente a montar uma cena de cimento, não de árvores verdes e de céu.
Ainda tenho os mesmos sonhos de 30 metros de altura.
Mas muitas coisas assustam - me.
Acho que li recentemente que o medo é um sentimento inútil.
Porque não posso correr para onde estou a ir.
Sem fugir de onde eu estava, É tudo porque
De onde venho não é o problema, é a minha imaginação.
Não canto blues nem sinto febre
Que, por definição, também não é verdade
Flutua em lugares onde nunca estive.
Não te inclines para a porta às quatro.
Assim como a pista de dança fica crua
Algumas das coisas que este tour faz parecer que eu fiz, fui ou fiz
Não fui eu, não fui eu, só o tinha visto.
Eu estava sempre demasiado concentrado na merda da máquina de tambores.
Para te preocupares com o dia-a-dia no poço Dosh, oi, oi
Vira a 12 polegadas, esta é a mistura original, chamada
"Talvez o meu sarcasmo de tijolo assustador seja a minha queda" ,
De repente, sou definido pela minha letra
Por isso peço desculpa por ser tão egocêntrico nesta música como
Vamos voltar à história, assim que
The Streets, the score
Diz - me o que achas que é, porque já não sei.