The Streets — Not Addicted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Addicted" de The Streets.
Letra
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
This time I know Im gonna smash the bet
I foresee it smacked in the back of the net
Men grip slips, wipe their hands that sweat
The camera pans the away fans end
Twenty quid for blues to thrash the reds
Then cash that cash, when the ref has said
My mates out, his pads a mess
Its getting late, I’ve not dashed yet
The question I have to ask myself
Is can I see us not battering them?
If I cant see that, happening then
Im gonna put all my money down on one fat bet
Now I dont know the first thing about football
But my instincts tell me this is my windfall
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
This time I know I woulda cashed the lot
I woulda held in my hand the whole jackpot
The games won, the ends have a swap
2−0 up they’re getting mashed up But I wont win now, the chance flopped
Cause I couldnt make it to the damn shop
Might aswell put tea in that pot
Ive got nowhere else I have to bop
The question I have to ask one
Is how I managed, not to manage the trot
Maybe I could phone in and slap it on Put all my money on a mid-match one
Yes, I dont know the first thing about football
But my instincts tell me this is my windfall
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
Shit, I’m mad glad I didnt back that match
Suppose to be an unproblematic catch
Full time the whistle blasted after
The last passer, passed the last pass
Would you believe how we fell back
Three goals lost in the last half
So glad I was stranded back at the flat
Wincing at every goal we let em have
The question I now have to ask
Is how the fuck did we get smashed that bad?
I just very, very nearly, nearly
Lost every penny of all my cash
Yes, I dont know the first thing about football
And my instincts almost led me to a pitfall
It’s his lucky day, that was barmy
He didnt tick the box on the slip, and what a relief
He’s not addicted, he can stop anytime
But next time he will be more lucky, next time he’ll be fined
I need to rethink the technique of my betting shit
Maybe change the parameters a little bit
Instead of betting on to win the football
I’ll bet to lose the cricket
Tradução da letra
É o seu dia de sorte.
Ele vai marcar a caixa no slip, e então apenas assistir e aprender
Ele não é viciado, ele pode parar a qualquer hora
Mas isto vai pagar, ele acha que este vai ficar bem.
Desta vez sei que vou esmagar a aposta
Eu prevejo que bateu na parte de trás da rede
Homens agarram escorregas, limpam as mãos que suam
A câmara faz com que os ventiladores terminem.
Vinte libras por blues para esmagar os vermelhos
Então desconta esse dinheiro, quando o árbitro disser
Os meus amigos saíram, as almofadas dele estão uma confusão.
Está a ficar tarde, ainda não me mijei.
A pergunta que tenho de fazer a mim mesmo
Posso ver-nos a não batê-los?
Se não consigo ver isso, então
Vou apostar todo o meu dinheiro numa aposta.
Agora não sei nada sobre futebol.
Mas os meus instintos dizem-me que esta é a minha sorte
É o seu dia de sorte.
Ele vai marcar a caixa no slip, e então apenas assistir e aprender
Ele não é viciado, ele pode parar a qualquer hora
Mas isto vai pagar, ele acha que este vai ficar bem.
Desta vez sei que teria descontado tudo.
Eu teria guardado na minha mão todo o jackpot
Os jogos vencidos, os fins têm uma troca
2-0 em cima estão a ser esmagados mas não vou ganhar agora, a oportunidade caiu
Porque não consegui chegar à maldita loja.
Mais vale Pôr chá naquela panela.
Não tenho para onde ir.
A pergunta que tenho que fazer
Foi assim que consegui, não para gerir o trote.
Talvez eu pudesse ligar e colocar todo o meu dinheiro num jogo a meio.
Sim, não sei nada sobre futebol.
Mas os meus instintos dizem-me que esta é a minha sorte
É o seu dia de sorte.
Ele vai marcar a caixa no slip, e então apenas assistir e aprender
Ele não é viciado, ele pode parar a qualquer hora
Mas isto vai pagar, ele acha que este vai ficar bem.
Merda, ainda bem que não apoiei o jogo.
Suponha que seja uma captura sem problemas
A tempo inteiro o apito explodiu depois
O último transeunte, passou o último passe
Acreditas como recuámos?
Três gols perdidos na última metade
Ainda bem que fiquei preso no apartamento.
Vencendo a cada golo que deixamos ter
A pergunta que agora tenho de fazer
Como é que fomos assim tão esmagados?
Eu apenas, muito, muito perto, quase
Perdi todo o meu dinheiro
Sim, não sei nada sobre futebol.
E os meus instintos quase me levaram a um abismo.
É o seu dia de sorte, foi barmy.
Ele não marcou a caixa no slip, e que alívio.
Ele não é viciado, ele pode parar a qualquer hora
Mas da próxima vez ele terá mais Sorte, da próxima vez ele será multado.
Preciso de repensar a técnica das minhas apostas.
Talvez mudar um pouco os parâmetros
Em vez de apostar em ganhar o futebol
Aposto que vou perder o grilo.