The Streets — Memento Mori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memento Mori" de The Streets.
Letra
Ah, what was the question
Oh yeah, momento mori
It means remember it’s inevitable that we will all die
It sounds quite depressing when said so raw and direct
But it means don’t hang yourself on a material life
But that gets dropped when I’m bop on shopping day
Am I shallow, am i hung up on such wrong ways
Yes I am shallow and loving every wrong play
If love is blind then why do we all buy lingerie
I’ve got nothing in my life away from the studio
So when I’m loose I end up consuming dough
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
If I start to think of life I have prangs of paranoia
Pull one stripey shirt off a racks or another
Overthink my fate grasping a pastel jumper
Panic buy a flight home, prang though actually sober
Change my mind and fly back into vegas
Buy more pastel shades and some famous labels
Frame the ferrari through the day with the mayhem
Just to forget about the race in my head
I don’t really care about the luck and the look
But driving a ferrarri is fucking book
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
I think if I could see me now from my growing past
I’d Hate the shirted cunt that seems to be so fucking flash
I reckon from the threadsI think all I think’s about cash
But my manager tells me I ought to think about cash
It’s like people don’t know the eighties started
My car just keeps carding with the card machine
You don’t regard the old you, driving a ferrarri
Mine’s the driving license through Nevada at speed
I never think about money
In fact I have no idea how much money I have
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
Chilly 'n carmen air sips as I’m parting her hair
But I’m an asbo drinker I want to be chilly parkair
But asbo drinkers just don’t dig my art and my flair
Even if they dig my asbo driving, past their carlight flair
Sometimes when I my diamond trinkets with my whores
I know I’ve strayed a bit from my old sins and my walks
But then I laugh out loud that my car still fucking talks
I feel awful for a bit but at least I’m not poor
Tradução da letra
Qual era a pergunta?
Oh sim, momento mori
Significa lembrar que é inevitável que todos morramos.
Soa bastante deprimente quando dito tão cru e directo
Mas significa que não te enforques numa vida material.
Mas isso é deixado cair quando eu sou bop no Dia das compras
Sou superficial, estou preso a maneiras tão erradas
Sim, sou superficial e adoro cada peça errada.
Se o amor é cego então por que todos nós compramos lingerie
Não tenho nada na minha vida longe do estúdio.
Por isso, quando estou solto, acabo por consumir massa.
Memento mori, memento mori
É latim e diz que temos de morrer todos.
Tentei durante algum tempo, mas é um monte de merdas chatas.
Então eu compro Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra
Se começar a pensar na vida, fico paranoico.
Tira uma camisa às riscas de uma prateleira ou de outra.
Pensar demasiado no meu destino agarrar um saltador de pastel
Panic compra um voo para casa, prang embora realmente sóbrio
Mudar de ideias e voltar para vegas
Buy more pastel shades and some famous labels
Enquadre a ferrari durante o dia com o caos
Só para esquecer a corrida na minha cabeça
Não quero saber da Sorte e do Visual.
Mas conduzir um ferrarri é um livro.
Memento mori, memento mori
É latim e diz que temos de morrer todos.
Tentei durante algum tempo, mas é um monte de merdas chatas.
Então eu compro Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra
Acho que se pudesse ver - me Agora do meu passado crescente
Eu odiaria a puta de camisa que parece ser tão flash
Acho que dos threadsI só penso em dinheiro.
Mas o meu gerente disse - me que devia pensar em dinheiro.
É como se as pessoas não soubessem que os anos 80 começaram.
O meu carro continua a carregar com a máquina de cartões.
Você não considera o velho você, dirigindo um ferrarri
A minha é a carta de condução através de Nevada em velocidade
Nunca penso em dinheiro.
Na verdade, não faço ideia de quanto dinheiro tenho.
Memento mori, memento mori
É latim e diz que temos de morrer todos.
Tentei durante algum tempo, mas é um monte de merdas chatas.
Então eu compro Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra Compra
# Chilly ' n carmen air pips as i'm parting her hair
Mas eu sou um bebedor asbo eu quero ser chilly parkair
Mas os bebedores de asbo não gostam da minha arte e do meu talento
Mesmo que gostem do meu asbo a conduzir, a passar pelo seu toque de clarão
Às vezes, quando as minhas bugigangas de diamantes com as Minhas Putas
Sei que me desviei um pouco dos meus velhos pecados e das minhas caminhadas
Mas depois ri-me em voz alta que o meu carro ainda fala
Sinto-me mal por um bocado, mas pelo menos não sou pobre.