The Streets — Empty Cans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Cans" de The Streets.
Letra
If I want to sit in and drink super tennants in the day I will,
No-ones going to fucking tell me jack,
But can you rely on anyone in this world?
No you cant; its not my fault theres wall to wall empty cans
Everyone wanted this to all go wrong for me from the start,
Its fucked up that a mans life can just be attacked,
Watching this morning with a beer is much better relying on,
Unknown cunts for mates i was given that don’t have my back.
Scott texted me to say he’d have a look at the TV for me,
But i layed it down telling him to fuck right off chap.
Phoned this company out the yellow pages;
Told them to take away the TV and fix it quick snap.
The next day they took away the TV and told me they’d repair the little bit,
Thats broken round on the back.
I thought that would be that but the next bit was on top,
This was where it all started to get a bit out of hand.
No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
Coz No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
The TV man comes back later, knocks on mine,
To say he’s found something in the back of the TV,
I’m looking at it absolutely speechless,
Cant quite believe he’s trying to pull this fucking stunt on me.
I knew it was a simple case of the power supply gone on the back,
But he’s trying to tap me up for more money.
He says its not like that and im like fuck off and die,
And stick up my two fingers and one more to make three.
He says dont talk to me like that, and i don’t understand,
Face is in his face and i tell him i understand perfectly.
And he grabs my shirt and i grab his face with my hand,
So he brings his fist up and twats me a good one on my cheek.
Now im trying to pull his head down so i can knee it,
But he’s got my ear; he’s twisting it round so much that its really hurting me.
And we both go down on the floor, and he pushes my head back;
Onto the corner of the fridge which is total agony.
Then he gets up and runs out the kitchen, and out of the door,
Shouting stuff to me, slams the door shoutin' at me.
So here i am in my house, drinking on my own settee;
Everyones a cunt in this life, no-one's there for me.
No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
Coz No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
If I want to sit in and drink super tennants in the day I will,
No-ones going to fucking tell me jack,
But can you rely on anyone in this world?
No you cant; its all my fault theres wall to wall empty cans.
I sat in the kitchen all fucked off,
Imagining over and over what they’re all doing behind my back.
Dodgy things going on, actions i regretted,
Stain bottle with a pipe and tin foil on the matt.
Scott texted me telling me he’ll have a look at the TV for me,
And I Felt like just telling him to fuck right off chap.
But what he said about wanting to do the right thing by both mates,
And then opting to stay out — it seemed to match.
But i’s told him he could make it up by fixing the TV,
He said thats the least he could do to square things flat.
I thought that would be that but then the next bit was mad,
This is where everything started to all turn back.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
He had to unscrew about fifteen screws before he could pull the panel off the
back,
To get in the fecking thing;
But just as he did so, he said he saw something,
That slipped inside behind the panel — down the back of it.
Must have been some leaflets or a bill maybe,
I didn’t want to lose the bill incase it was a final warning.
So we both treid to get the back off and work out if there was any more screws
to get out,
Or if we left any in.
And when he looked down the back of the TV, his eyes just froze,
Before he rammed his hand in saying, no shit.
He’s looking at me absolutely speechless, he can’t quite believe what hes
trying to pull out the slip.
I get up wondering what he’s smiling about, he’s shaking his head at this point,
With the biggest of grins;
I look down the back of the TV and thats where it was, in all its glory — my thousand quid.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
About 2 this afternoon the last of the people left my house,
Coz they never stop chattin' til all the rackets gone.
I really feel like things clicked into place at some point,
Or maybe its the fact that me and Alison really got on.
Or maybe its that i realised that it is true;
No-ones really there fighting for you in the last garison.
No-one except yourself that is, no-one except you.
You are the one who’s got your back 'til the last deeds done.
Scott can’t have my back til the absolute end,
Coz hes got to look out for what over his horizon.
He’s gotta to make sure he’s not lonely, not broke.
It’s enough to worry about keeping his own head above.
I shut the door behind me, huddled up in my coat,
Condensation floating off my breath, squinted out the sun.
My jeans feel a bit tight, think i washed them a bit too high;
I was gonna be late, so i picked up my pace to run.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
Tradução da letra
Se eu quiser sentar-me e beber super tennants no dia eu vou,
Ninguém me vai dizer nada, jack.,
Mas podes confiar em alguém neste mundo?
Não, Não podes. Não tenho culpa que haja latas vazias de parede a parede.
Todos queriam que tudo isto corresse mal para mim desde o início.,
É lixado que a vida de um homem possa ser atacada.,
Ver esta manhã com uma cerveja é muito melhor confiar,
Conas desconhecidas para amigos que me deram e que não me protegem.
O Scott mandou-me uma mensagem a dizer que ia ver a televisão por mim.,
Mas eu acalmei-o a dizer-lhe para se ir lixar.
Ligou para esta empresa nas páginas amarelas.;
Disse-lhes para tirarem a televisão e arranjarem-na rapidamente.
No dia seguinte, tiraram-me a televisão e disseram-me que iam reparar um pouco.,
Está partida na parte de trás.
Pensei que seria isso, mas a próxima parte estava por cima.,
Foi aqui que tudo começou a descontrolar-se um pouco.
Ninguém quer saber do Mike.;
É por isso que estou a ser desagradável.
Sabes o que podes fazer com a tua vida;
Apresenta - o ao teu jacksie.
Porque ninguém quer saber do Mike.;
É por isso que estou a ser desagradável.
Sabes o que podes fazer com a tua vida;
Apresenta - o ao teu jacksie.
O homem da TV volta mais tarde, bate na minha,
Para dizer que encontrou algo na parte de trás da TV.,
Estou a vê-lo sem palavras.,
Não acredito que ele está a tentar fazer - me isto.
Eu sabia que era um caso simples da fonte de energia que estava na parte de trás.,
Mas ele está a tentar arranjar-me mais dinheiro.
Ele diz que não é assim e eu vou-me foder e morrer.,
E enfia os meus dois dedos e mais um para fazer três.
Ele diz para não falares comigo assim, e eu não entendo.,
O rosto está na cara dele e eu digo-lhe que compreendo perfeitamente.
E ele agarra a minha camisa e eu agarro a cara dele com a mão,
Então ele levanta o punho e dá-me uma boa surra na bochecha.
Agora estou a tentar puxar-lhe a cabeça para baixo para poder ajoelhar-me.,
Mas ele tem a minha orelha, está a rodá-la tanto que está a magoar-me.
E ambos descemos no chão, e ele empurra a minha cabeça para trás.;
No canto do Frigorífico, O que é uma agonia total.
Depois levanta-se e corre pela cozinha, e sai pela porta.,
A gritar-me coisas, a bater com a porta a gritar comigo.
Então aqui estou eu na minha casa, a beber no meu próprio sofá.;
Todos os que são Conas nesta vida, ninguém está lá para mim.
Ninguém quer saber do Mike.;
É por isso que estou a ser desagradável.
Sabes o que podes fazer com a tua vida;
Apresenta - o ao teu jacksie.
Porque ninguém quer saber do Mike.;
É por isso que estou a ser desagradável.
Sabes o que podes fazer com a tua vida;
Apresenta - o ao teu jacksie.
Se eu quiser sentar-me e beber super tennants no dia eu vou,
Ninguém me vai dizer nada, jack.,
Mas podes confiar em alguém neste mundo?
Não, Não podes. A Culpa é toda minha.há latas vazias na parede.
Sentei-me na cozinha todo fodido.,
A imaginar vezes sem conta o que estão a fazer nas minhas costas.
Coisas duvidosas a acontecer, acções de que me arrependi.,
Frasco de mancha com um tubo e folha de estanho no matt.
O Scott mandou-me uma mensagem a dizer que ia ver a televisão por mim.,
E apeteceu-me dizer-lhe para se ir lixar.
Mas o que ele disse sobre querer fazer a coisa certa por ambos os companheiros,
E, depois, optando por ficar de fora, parecia corresponder.
Mas eu disse-lhe que ele podia compensar consertando a TV.,
Ele disse que era o mínimo que podia fazer para endireitar as coisas.
Pensei que seria isso, mas depois a parte seguinte ficou louca.,
Foi aqui que tudo começou a voltar para trás.
O fim de algo que eu não queria acabar,
A começar os tempos difíceis.
Mas algo que não estava destinado a ser feito é feito,
E este é o início do que era.
Ele teve que desapertar cerca de 15 parafusos antes que ele pudesse puxar o painel do
volta,
Para entrar na cena do crime;
Mas assim como ele fez isso, ele disse que viu algo,
Aquilo escorregou por trás do painel, pela parte de trás.
Devem ter sido uns folhetos ou talvez uma conta.,
Não queria perder a conta, mas foi um aviso final.
Então nós os dois tirámos as costas e resolvemos se houvesse mais parafusos.
sair,
Ou se deixamos algum lá dentro.
E quando ele olhou para a parte de trás da TV, os olhos dele congelaram.,
Antes de bater com a mão a dizer: "não me digas."
Ele está a olhar para mim sem palavras, não consegue acreditar no que está a dizer.
a tentar escapar.
Levanto-me a pensar porque é que ele está a sorrir, ele está a abanar a cabeça neste momento.,
Com o maior dos Grin;
Olho para a parte de trás da TV e é onde estava, em toda a sua glória-as minhas mil libras.
O fim de algo que eu não queria acabar,
A começar os tempos difíceis.
Mas algo que não estava destinado a ser feito é feito,
E este é o início do que era.
Por volta das 2 da tarde, as últimas pessoas saíram de minha casa.,
Porque eles nunca param de falar até todos os raquetes desaparecerem.
Sinto que as coisas encaixaram no lugar a dada altura.,
Ou talvez seja o facto de eu e a Alison nos termos dado bem.
Ou talvez tenha percebido que é verdade;
Ninguém está a lutar por ti na última garison.
Ninguém, excepto tu. ninguém, excepto tu.
Tu é que tens as tuas costas até as últimas acções serem feitas.
O Scott não pode apoiar-me até ao fim,
Porque ele tem de ter cuidado com o que se passa no horizonte.
Ele tem de se certificar de que não está sozinho, nem falido.
É o suficiente para se preocupar em manter a cabeça por cima.
Fechei a porta atrás de mim, enfiado no meu casaco.,
Condensação a sair da minha respiração, e a Esguichar o sol.
As minhas calças estão apertadas, acho que as lavei demasiado alto.;
Ia atrasar-me, por isso, apressei-me a correr.
O fim de algo que eu não queria acabar,
A começar os tempos difíceis.
Mas algo que não estava destinado a ser feito é feito,
E este é o início do que era.
O fim de algo que eu não queria acabar,
A começar os tempos difíceis.
Mas algo que não estava destinado a ser feito é feito,
E este é o início do que era.
O fim de algo que eu não queria acabar,
A começar os tempos difíceis.
Mas algo que não estava destinado a ser feito é feito,
E este é o início do que era.
O fim de algo que eu não queria acabar,
A começar os tempos difíceis.
Mas algo que não estava destinado a ser feito é feito,
E este é o início do que era.