The Stranglers — She's Slipping Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Slipping Away" de The Stranglers.
Letra
There’s a girl outside my door,
Dirty face I think I’ve seen before,
Cries she wants to keep her man,
But this love’ll kill her if he thinks he can…
She’s slipping away now,
She’s keeping her head down,
She’s spinning the world round,
She’s outta sight nowwww.
She’s had enough but she wants more,
Tries to catch her breathe outside my door,
Feels she never will be found,
But the cold wind blowing brings her round…
I said you’ve got to be strong
Now she doesn’t stand a chance,
This Lovers entwined she can’t fight the fire,
That’s burning way down in her soul.
She’s slipping away now…
She’s keeping her head down…
She’s spinning the world round
She’s outta sight nowwwwwww.
Tradução da letra
Está uma rapariga à minha porta.,
Cara suja que acho que já vi antes,
Chora Ela quer manter o seu homem,
Mas este amor vai matá-la se ele achar que pode.…
Ela está a escapar-se agora.,
Ela está a manter a cabeça baixa.,
Ela está a girar o mundo,
Ela está fora de vista.
Ela já teve o suficiente mas ela quer mais,
Tenta apanhá-la a respirar do lado de fora da minha porta.,
Sente que nunca será encontrada,
Mas o vento frio a soprar fá-la girar…
Eu disse que tens de ser forte.
Agora ela não tem hipótese,
Estes amantes entrelaçados ela não pode combater o fogo,
Está a arder na alma dela.
Ela está a escapar-se agora.…
Ela está a manter a cabeça baixa.…
Ela está a girar o mundo
Ela está fora de vista.