The Stranglers — Mean To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean To Me" de The Stranglers.
Letra
If I let loose right now well I’d be screaming out loud
My baby’s been so mean to me I can’t face the crowd
She’s been mean to me, mean to me and making me blue
And if I ever get the chance I’m gonna throw her out and send her to you
It started out this morning when we crawled out of bed
She balled me out for screwing should be loving instead
She’s been mean to me, mean to me and making me sad
And if I ever get the chance I’m gonna make her sorry that she’s been bad to me
I’d like to tie her to the railway line and jump on the train
I’d like to take away her parachute on a burning plane
She’s been mean to me, mean to me and making me sad
And if I ever get the chance I’m gonna make her sorry that she’s been bad
She carried on when I got home from towing the line
She said that I’d been boozing I’d been drinking the wine
She’s been mean to me, mean to me and making me blue
And if I ever get the chance I’m gonna throw her out and send her to you
Tradução da letra
Se me soltasse agora bem gritaria em voz alta
O meu bebé tem sido tão mau para mim que não consigo enfrentar a multidão.
Ela tem sido má para mim, má para mim e fazendo-me azul
E se alguma vez tiver a oportunidade, vou expulsá-la e mandá - la para ti.
Começou esta manhã quando saímos da cama.
Ela afastou-me por foder devia ser amar
Ela tem sido má para mim, má para mim e está a deixar-me triste.
E se alguma vez tiver a oportunidade, vou fazê-la arrepender-se de ter sido má para mim.
Gostava de a amarrar à linha férrea e saltar para o comboio.
Gostava de lhe tirar o pára-quedas num avião em chamas.
Ela tem sido má para mim, má para mim e está a deixar-me triste.
E se alguma vez tiver a oportunidade, vou fazê-la arrepender-se por ter sido má.
Ela continuou quando cheguei a casa do reboque da linha
Ela disse que eu tinha bebido eu tinha bebido o vinho
Ela tem sido má para mim, má para mim e fazendo-me azul
E se alguma vez tiver a oportunidade, vou expulsá-la e mandá - la para ti.