The Stranglers — Giants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giants" de The Stranglers.
Letra
Once there were giants walking amongst us
Now I have to deal with little men with little hearts
I’m glad my father’s not here to see
What happened to men like him
They fought the battles these dwarves can only talk about
Times have been better but littleness won’t invade my soul
One word from you and you will make my life whole
I stopped the demons at my door
I lost respect for so called laws
And the lawmakers all exposed themselves as fool
The whole world was smaller then, shrinking so it seems
The giants you’ve read about are lost to your dreams
I am just a simple man and I need love to survive
I would be happy If there was a sense to my life
I’ve come to value man as good as their world
I’ve learned to laugh as what is absurd
I’m beware of man what they move in herds
The whole world was smaller then, shrinking so it seems
The giants you’ve read about are lost to your dreams
The Earth was a growing place, turning with the sun
And giants you’ve heard about are gone, all gone
Tradução da letra
Uma vez, havia gigantes a caminhar entre nós.
Agora tenho de lidar com homenzinhos com corações pequenos.
Ainda bem que o meu pai não está aqui para ver.
O que aconteceu a homens como ele
Eles travaram as batalhas que estes Anões só podem falar sobre
Os tempos foram melhores, mas a pequenez não invadirá a minha alma.
Uma palavra tua E farás a minha vida inteira
Parei os demónios à minha porta.
Perdi o respeito pelas chamadas leis.
E todos os legisladores se expuseram como tolos
O mundo inteiro era menor então, encolhendo assim parece
Os gigantes sobre os quais leste estão perdidos para os teus sonhos
Sou apenas um homem simples e preciso de amor para sobreviver.
Eu ficaria feliz se houvesse um sentido na minha vida.
Passei a valorizar o homem tão bem como o seu mundo.
Aprendi a rir como o que é absurdo
Eu tenho cuidado com o homem o que eles movem em rebanhos
O mundo inteiro era menor então, encolhendo assim parece
Os gigantes sobre os quais leste estão perdidos para os teus sonhos
A terra era um lugar em crescimento, girando com o sol
E os gigantes de que ouviste falar desapareceram, desapareceram todos.