The Stranglers — Everybody Loves You When You're Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody Loves You When You're Dead" de The Stranglers.
Letra
They crucify you when you get it wrong
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at your head
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
It doesn’t matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans’ll love you when you’re alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cos everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray by the side of your bed
And everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray just like your momma said
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
You’ll turn in your grave at what’s gonna be said
You’ll finally be appreciated
'Cos everybody loves you when you’re dead
'Cos everybody loves you when you’re dead
Tradução da letra
Crucificam-te quando te enganas.
Quando as coisas estão bem, põem-te à frente.
Riem-se de TI com as calças em baixo.
Pegam nas pedras e apontam - NAS para a tua cabeça.
Quando estiveres vivo, eles não se importarão com o que disseste.
O que mereces e todo o sangue que sangraste
Não importa o que tentas esconder
O sol sai e então a verdade é lida
Os teus fãs vão amar-te quando estiveres vivo.
Mas as grinaldas são colocadas pelo resto.
Quando estiveres vivo, eles não se importarão com o que disseste.
O que mereces e todo o sangue que sangraste
Porque toda a gente te ama quando estás morto
Ajoelha-te e reza ao lado da tua cama.
E toda a gente te ama quando estás morto
Ajoelha-te e reza tal como a tua mãe disse.
Quando estiveres vivo, eles não se importarão com o que disseste.
O que mereces e todo o sangue que sangraste
Vais transformar-te na tua sepultura com o que vai ser dito
Finalmente serás apreciado.
Porque toda a gente te ama quando estás morto
Porque toda a gente te ama quando estás morto