The Stranglers — Achilles Heel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achilles Heel" de The Stranglers.
Letra
Fast times are catching up on you
Saying there’s time to fill
Time to fill
It’s tough to keep your head on round the right way
And your body still
Your body still
So come on it’s no come on So budge it it won’t budge it When the floor is a waving sea
And I see the door opening up on me
You’re trap door looks an inviting thrill
And I feel it in my Achilles Heel
I feel it in my Achilles Heel
We don’t seem to have the time of day
For any sunken keel
Sunken keel
We’re all frightened of a darkness in the daytime
And a lust to kill
A lust to kill
So come on it’s no come on So budge it it won’t budge it When the floor is a waving sea
And I see the door opening up on me
You’re trap door looks an inviting thrill
And I feel it in my Achilles Heel
I feel it in my Achilles Heel
I feel it I feel it In my Achilles, my Achilles Heel
When the floor is a waving sea
And I see the door opening up on me
You’re trap door looks an inviting thrill
And I feel it in my Achilles Heel
I feel it in my Achilles Heel
I feel it I feel it In my Achilles, my Achilles Heel.
Tradução da letra
Os tempos rápidos estão a apanhar-te.
Dizendo que há tempo para preencher
Hora de preencher
É difícil manter a cabeça no caminho certo.
E o teu corpo ainda
O teu corpo ainda
Por isso, vamos, não é, vamos, mexe-te, não vai mexer quando o chão é um mar ondulante
E vejo a porta a abrir-se em mim
O teu alçapão parece uma emoção convidativa
E sinto-o no meu calcanhar de Aquiles
Sinto-o no meu calcanhar de Aquiles
Parece que não temos a hora do dia.
Para qualquer quilha afundada
Quilha afundada
Todos temos medo de uma escuridão durante o dia.
E desejo de matar
Um desejo de matar
Por isso, vamos, não é, vamos, mexe-te, não vai mexer quando o chão é um mar ondulante
E vejo a porta a abrir-se em mim
O teu alçapão parece uma emoção convidativa
E sinto-o no meu calcanhar de Aquiles
Sinto-o no meu calcanhar de Aquiles
Sinto-o no meu Aquiles, no meu calcanhar de Aquiles
Quando o chão é um mar ondulante
E vejo a porta a abrir-se em mim
O teu alçapão parece uma emoção convidativa
E sinto-o no meu calcanhar de Aquiles
Sinto-o no meu calcanhar de Aquiles
Sinto-o no meu Aquiles, no meu calcanhar de Aquiles.