The Story — Angel in the House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel in the House" de The Story.
Letra
["It is far more difficult to murder a phantom than a reality."
-- Virginia Woolf]
My mother moved the furniture when
She no longer moved the man
We thought nothing of it at the time
She painted walls, painted smiles
Checked herself in the mirror one more time
Then yoked her heart to a whim
But the history of desire is such that just one word —
Just one touch could send it reeling
She passed go again and again
Never collected her two hundred
Or landed on the purple with the Jones'
She wanted to be a different person
She sat down, finally, and he walked away
He walked away
She listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart, I cannot kill
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
You hang on to the pieces of the game that don’t talk back
Don’t sneak around
Movable objects, but, where were we?
Don’t let anything happen
We’re back to the wheel, back to fire, onto the highwire
'Cause she listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart
I cannot kill the angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
Tradução da letra
["É muito mais difícil matar um fantasma do que uma realidade."
-- Virginia Woolf]
A minha mãe mudou a mobília quando
Ela já não moveu o homem.
Não pensámos nisso na altura.
Pintou paredes, pintou sorrisos
Olhou-se ao espelho mais uma vez
Em seguida, amarrou o seu coração a um capricho
Mas a história do desejo é tal que apenas uma palavra —
Só um toque pode fazê-lo vibrar
Ela passou de vez em quando
Nunca a recolhi.
Ou aterrou no roxo com o Jones.
Ela queria ser uma pessoa diferente.
Ela sentou-se, finalmente, e ele foi-se embora.
Ele foi-se embora.
Ela ouviu o anjo ... ela disse para lisonjear
Ela disse ao coo ... ela disse que não importava.
Pensei que estava sozinho, mas não posso matar.
O anjo na casa
Mesmo no meu coração mais selvagem, não posso matar
O anjo na casa
O anjo na casa
O anjo na casa
Agarras-te às peças do jogo que não respondem
Não te esgueires.
Objectos móveis, mas onde estávamos?
Não deixes que nada aconteça.
Estamos de volta ao volante, de volta ao fogo, no alto fogo
Porque ela ouviu o anjo ... ela disse para lisonjear
Ela disse ao coo ... ela disse que não importava.
Pensei que estava sozinho, mas não posso matar.
O anjo na casa
Mesmo no meu coração mais louco
Não posso matar o anjo em casa.
O anjo na casa
O anjo na casa
O anjo na casa
O anjo na casa
O anjo na casa
O anjo na casa