The Story So Far — Ali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ali" de The Story So Far.
Letra
So this is what I get for trying to be nice
Like it’s the only time I’ve ever cared
These blank walls make me sick
Like excuses made up quick
I’d move forward if I only could
I’d like to thank you for this effort
It left me barely breathing on this stretcher
We’ll work things out in the end
But we’ll still be far from friends
Take my hand, run it through your hair again
I’ll just pretend you’re someone else
It’s what I always did
I’m not gonna force it if it doesn’t fit
I’m not supposed to feel like this
But the weight of the world is just too strong for me
And I think I might just run away
Back to your door
Empty days and lonely nights
Provide a blueprint for the things I write
So when people ask me, I know just what to say
The thought of you helps me wake up every day
And I don’t believe in fate
IN FATE
The only fate is the fate you make
YOU MAKE
So I’ll keep my nose to the grindstone
Cause that’s all I can do
I’ve got good friends that help me too
And someday I will get back to you
On the back of my hand is the number she wrote
I’ll call her when my whole world goes up in smoke
Until then I’ll wonder what could have been
'Cause everything works itself out in the end
Tradução da letra
Isto é o que ganho por tentar ser simpático.
Como se fosse a única vez que me importei
Estas paredes em branco deixam-me doente.
Como desculpas inventadas rapidamente
Eu seguiria em frente se pudesse
Gostaria de lhe agradecer por este esforço.
Quase não respirava nesta maca.
Vamos resolver as coisas no final.
Mas ainda estaremos longe de amigos
Pega na minha mão, passa-a pelo teu cabelo outra vez.
Vou fingir que és outra pessoa.
É o que sempre fiz.
Não vou forçá-lo se não servir.
Não devia sentir-me assim.
Mas o peso do mundo é demasiado forte para mim.
E acho que posso fugir
Volta para a tua porta.
Dias vazios e noites solitárias
Fornecer um modelo para as coisas que escrevo
Quando as pessoas me perguntam, sei o que dizer.
Pensar em TI ajuda-me a acordar todos os dias.
E eu não acredito no destino
NO DESTINO
O único destino é o destino que fazes
TU FAZES
Por isso vou manter o meu nariz na Pedra De Amolar
Porque é tudo o que posso fazer
Tenho bons amigos que também me ajudam.
E um dia voltarei para ti
Na parte de trás da minha mão está o número que ela escreveu.
Eu ligo-lhe quando o meu mundo se tornar em fumo.
Até lá, pergunto-me o que poderia ter sido.
Porque tudo acaba por se resolver