The Stone Coyotes — Shake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake" de The Stone Coyotes.
Letra
«Great God Almighty»
I heard a woman cry
«Do you think I’m made of iron?
How dare you pass me by?
I’ve seen your kind before
You seem so self-assured
What are you doing walking on the wild side
Looking so demure?"
And then she started swaying
She said, «I've disconnected from the whole
Can’t you hear? The band is playing
Shake, Rattle and Roll»
The sidewalk is her ballroom
Her dress a tattered grey
People stop and whisper
«I wonder how she got that way»
She said, «I like to let my hair down
Let it fall and let it flow
Dance to all the old songs
I remember long ago»
I tried to break it gently
I said, «No one hears your song»
She said, «What makes you so sure you’ve got it right
And I’ve got it wrong?
You can keep your comforts of home
They mean nothing to me
I prefer the wreckage
Of a life that used to be"
Tradução da letra
"Grande Deus Todo-Poderoso»
Ouvi uma mulher chorar
"Achas que sou feito de ferro?
Como te atreves a passar por mim?
Já vi a tua espécie antes.
Pareces tão confiante.
O que estás a fazer a andar no lado selvagem?
Estás tão recatada?"
E depois começou a balançar
Ela disse:
Não ouves? A banda está tocando
Agitar, agitar e rolar»
O passeio é o salão de baile dela.
O vestido dela é cinzento esfarrapado.
As pessoas param e sussurram
"Pergunto - me como é que ela ficou assim»
Ela disse, " Eu gosto de deixar o meu cabelo para baixo
Deixa-o cair e deixa-o fluir
Dance to all the old songs
Lembro-me de há muito tempo.»
Tentei quebrá-lo suavemente.
Eu disse: "ninguém ouve a tua canção»
Ela disse: "O Que te faz ter tanta certeza que acertaste
E enganei-me?
Podes manter o teu conforto em casa
Não significam nada para mim.
Prefiro os destroços.
De uma vida que costumava ser"