The Stone Coyotes — Plain American Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plain American Girl" de The Stone Coyotes.
Letra
One night as I lay sleeping
And everything was still
I dreamed I saddled up and rode away
To the top of Dead Man’s Hill
I could see from the horizon
To the stars in the Milky Way
I could hear a lone dog crying
And the turning of wheels on the highway
I’ll ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And I’ll ride out down the Chisholm Trail
I’m a plain American girl
I looked to the east and I looked to the west
Far as the eye could see
I saw a man — he had a plow in his hand
And he said, «What will become of me?»
Indian maid, why do you stand so still
By the streams that used to flow
She said, «My Gods have told me secrets
You will never know.»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
We ride out down the Mohawk Trail
I’m a plain American girl
These ghostly apparitions
They were so eerie and so strange
I saw the cowboys drive the cattle down
Shadows and dust on the range
And a soldier lay where his blood was shed
He said, «Don't weep for me My men and I — we still ride
at the call of Reveille»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And we ride out through the waves of grain
Through the mountains and the valleys and the plains
The Mississippi River runs in my veins
I love the saddle and the feel of the reins
Because I am and I will always remain
A plain American girl
Tradução da letra
Uma noite enquanto dormia
E tudo estava parado
Sonhei que me selei e fugi
Para o topo de Dead Man's Hill
Eu podia ver do horizonte
Para as estrelas na Via Láctea
Conseguia ouvir um cão solitário a chorar.
And the turning of wheels on the highway
Partirei esta noite quando a lua estiver alta
Cavalga para longe do mundo
And i'll ride out the Chisholm Trail
Sou uma rapariga Americana
Olhei para o leste e olhei para o oeste
Até onde o olho podia ver
Eu vi um homem-ele tinha um arado na mão
E ele disse: "o que será de mim?»
Empregada indiana, porque estás tão quieta?
Pelos fluxos,
Ela disse: "Os meus deuses contaram-me segredos.
Nunca saberás.»
Partimos esta noite quando a lua estiver alta
Cavalga para longe do mundo
Vamos pelo caminho de Mohawk
Sou uma rapariga Americana
Estas aparições fantasmagóricas
Eles eram tão estranhos e tão estranhos
Vi os cowboys a abater o gado.
Sombras e pó na Cordilheira
E um soldado jazia onde o seu sangue era derramado
Ele disse, " Não chore por mim, meus homens e eu-nós ainda cavalgamos
ao chamado da Alvorada»
Partimos esta noite quando a lua estiver alta
Cavalga para longe do mundo
E cavalgamos pelas ondas do grão
Através das Montanhas, dos vales e das planícies
O Rio Mississippi corre nas minhas veias
Adoro a sela e a sensação das rédeas
Porque eu sou e vou ficar para sempre
Uma simples rapariga Americana