The Stone Coyotes — Odessa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odessa" de The Stone Coyotes.
Letra
Ten years is a long time
Ten years is the blink of an eye
Three chords and a million miles
With a dream that just won’t die
I remember the oil rigs churnin'
Saw the world from a back porch swing
By the light of the gas fires burnin'
Daddy’d say, «You oughtta hear my little girl sing»
Odessa
Underneath the Texas sky
Odessa
Do you hear me when I cry?
Playin' to the radio hour by hour
Guitar too big and hands too small
Spent a whole summer pickin' «Wildwood Flower»
Mother Maybelle, she was ten feet tall
Kids in school used to whisper out loud
«Do you see that girl over there?
Poor little fool’s got her head in the clouds
Yeah, she thinks she’s goin' somewhere»
I don’t care about fame and fortune
Camera in your face and a dollar in the bank
I want to go runnin' through the fields
Drinkin' hot water from a railway tank
Hotel rooms and smoke-filled bars
No, this ain’t no back porch swing
I want to go home but I’ve come too far
Daddy, you oughtta hear your little girl sing
Tradução da letra
Dez anos é muito tempo.
Dez anos é um piscar de olhos.
Três acordes e um milhão de milhas
Com um sonho que não vai morrer
Lembro-me das plataformas de petróleo a fervilhar
Vi o mundo a partir de um baloiço de alpendre
Pela luz dos fogos de gás que ardem
O papá dizia: "devias ouvir a minha menina cantar»
Odessa
Debaixo do céu do Texas
Odessa
Ouves-me quando choro?
Tocando para o rádio hora a hora
Guitarra muito grande e mãos muito pequenas
Passei o verão inteiro a apanhar "flores de madeira Selvagem"»
A mãe Maybelle tinha 3 metros de altura.
Os miúdos da escola sussurravam em voz alta.
"Vês aquela rapariga ali?
Pobre idiota tem a cabeça nas nuvens
Sim, ela pensa que vai a algum lado»
Não quero saber da fama e da Fortuna.
Câmara na tua cara e um dólar no banco
Quero correr pelos campos
Beber água quente de um tanque ferroviário
Quartos de Hotel e bares cheios de fumo
Não, isto não é um baloiço de alpendre.
Quero ir para casa, mas cheguei longe demais.
Papá, devias ouvir a tua menina cantar