The Stone Coyotes — Might Have Been Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Might Have Been Memphis" de The Stone Coyotes.
Letra
Tell me who is that I see
In the mirror staring back at me Looking like she’s been through hell
Living in a run down motel?
Torn curtains, tattered dreams
All coming apart at the seams
Why was I so blind?
Might have been Memphis
Where I saw the light
I can’t do this — Gonna make it right
Lord, took your name in vain
I confess I’ve been raising Cain
Little girl singing in the choir
Grew up, started playing with fire
I said, What am I doin'
Goin' full speed ahead on the road to ruin?
Hard to say where it all went wrong
Always was a little headstrong
Turned my back on the golden rule
Got a reputation as a rebel in school
Mama said, You used to make us so proud
What are you doin', for cryin' out loud?
Why was I so blind?
I said, You’re not gonna hold me down
I’m gettin' out of this one horse town
Not gonna listen to you anymore
Stormed out the house and I slammed the door
Jumped in the car and I put it in Drive
Hit the highway doin' ninety-five
Why was I so blind?
Up till dawn and sleep all day
Skin and bones and I’m wasting away
Wish I may and I wish I might
Be the child singing Silent Night
On the phone I swore I wasn’t cryin'
Daddy said, I always could tell when you were lyin'
I said, Please — Can I come home?
Tradução da letra
Diz-me quem é que eu vejo
No espelho, a olhar para mim, a olhar como se tivesse passado pelo inferno.
A viver num motel degradado?
Cortinas rasgadas, sonhos esfarrapados
Tudo a desmoronar - se às costuras
Porque estava tão cego?
Pode ter sido Memphis.
Onde vi a luz
Não consigo fazer isto.
Senhor, tomou o teu nome em vão.
Confesso que estive a criar Cain.
Menina cantando no coro
Cresci, comecei a brincar com o fogo
Eu disse, o que estou a fazer
A toda a velocidade na estrada para a ruína?
É difícil dizer onde tudo correu mal.
Sempre foi um pouco teimoso
Virei as costas à regra de ouro
Tem reputação de rebelde na escola.
A mamã disse que nos deixavas tão orgulhosos.
O que estás a fazer, por amor de Deus?
Porque estava tão cego?
Eu disse que não me vais segurar.
Vou sair desta cidade de cavalos
Não te vou ouvir mais.
Saí de casa e bati com a porta.
Saltei para o carro e pu-lo a conduzir.
Bateu na auto-estrada a 95.
Porque estava tão cego?
Até ao amanhecer e dormir o dia todo
Pele e ossos e estou a desperdiçar
Quem me dera e quem me dera
Seja a criança cantando Noite silenciosa
Ao telefone jurei que não estava a chorar
O papá disse que sempre percebi quando estavas a mentir.
Eu disse, Por Favor ... posso ir para casa?