The Stone Coyotes — Four Times Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Times Gone" de The Stone Coyotes.
Letra
Call it what you want — an illusion
Some departure of the mind
You can say I’m suffering from delusions
But I say that I tapped the line
I was standing in some other country
Outside this century
I looked at my watch and it was stopped at 925 A.D.
I was One, Two, Three
Four times gone
Vague shapes took form that night
There were girls with dangling earrings on Standing outside of brightly lighted places
And they spoke to me in the hours before the dawn
They said, «Where you laugh others have laughed
Where you cry others have cried
And where we sleep you will sleep some day
Across the Great Divide»
And they gathered 'round and shouted out
«What are you doing here?»
I said, «I don’t know, I’m not sure,
I haven’t got a clue»
And right then they disappeared
I guess that’s all there was to it
A glimpse, an impression — nothing more
Then I put my hand right through it And I was once again this side of the Door
Tradução da letra
Chama - lhe o que quiseres, uma ilusão.
Alguma partida da mente
Podes dizer que estou a sofrer de ilusões.
Mas digo que pus uma escuta na linha.
Eu estava em outro país.
Fora deste século
Olhei para o meu relógio e parou no 925 D. C.
Eu era um, dois, três
Quatro vezes fora
Formas Vagas tomaram forma naquela noite.
Havia Raparigas com brincos pendurados à porta de lugares iluminados
E eles falaram comigo nas horas antes do amanhecer
Disseram-lhe: onde te ris, os outros riram-se.
Onde você chora outros choraram
E onde dormimos tu vais dormir um dia
Através da grande divisão»
E se reuniram e gritaram:
"O que fazes aqui?»
Eu disse: "Não sei, Não tenho a certeza,
Não faço ideia.»
E depois desapareceram.
Acho que foi só isso.
Um vislumbre, uma impressão-nada mais
Depois enfiei a minha mão por ela e voltei a estar deste lado da porta.