The Stereo State — Shitfaced letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shitfaced" de The Stereo State.
Letra
This life it ain’t forever and now I’m feeling lost
All the lines are painted on the pavement, they won’t bring me home
I was feeling optimistic about a lost commitment until I heard my phone
And I felt the relapse, the need for green glass, the fire in my throat
I guess I’m all alone drunk. I feel fucking numb
I tried to walk with Jesus and ask him for help
Well I dealt the question and held out my hand but I was talking to myself
My frustration in this situation brings me down this road
Where I can’t allow myself to be without her, and now she’s gone
Was I wrong? I’ve known you since we were kids
And this song is for all my dead fucking friends
The air just got too cold. I just want to drink until I can’t feel anything
No calm before the storm. No sunshine when she’s gone
I was feeling optimistic about a lost commitment, now I can’t find my way home
This mirror holds the cruelest effigy. It’s an image I loathe that can’t be
consoled
It’s a bottle and heart full of ache. My mistake, I was wrong
Shitfaced in the pouring rain, and this song just magnifies my misery
I’m behind the wheel and I’m screaming
Self inflicted, next statistic. I may have shot my faith, but if anyone is
listening…
…I pray there’s a day that I can wake and not feel ashamed
Tradução da letra
Esta vida não é para sempre e agora sinto-me perdido
Todas as linhas estão pintadas no pavimento, não me trazem para casa.
Sentia-me optimista sobre um compromisso perdido até ouvir o meu telemóvel.
E senti a recaída, a necessidade de vidro verde, o fogo na minha garganta
Acho que estou completamente bêbado. Sinto-me dormente.
Tentei caminhar com Jesus e pedir-lhe ajuda.
Bem, eu tratei da questão e estendi a minha mão, mas estava a falar sozinho.
A minha frustração nesta situação leva-me por este caminho
Onde não me posso permitir estar sem ela, e agora ela foi-se
Enganei-me? Conheço-te desde que éramos crianças.
E esta canção é para todos os meus amigos mortos
O ar ficou demasiado frio. Só quero beber até não sentir nada.
Não há calma antes da tempestade. Não há sol quando ela se foi
Sentia-me optimista sobre um compromisso perdido, agora não consigo encontrar o caminho para casa.
Este espelho contém a efígie mais cruel. É uma imagem que detesto que não pode ser
consolar
É uma garrafa e um coração cheio de dor. Enganei-me, enganei-me.
Encolhida na chuva torrencial, e esta canção aumenta a minha miséria
Estou ao volante e a gritar
Auto-infligido, próxima estatística. Posso ter dado um tiro na minha fé, mas se alguém estiver
escuta…
... Rezo para que haja um dia em que possa acordar e não sentir vergonha