The Statler Brothers — More Like My Daddy Than Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Like My Daddy Than Me" de The Statler Brothers.
Letra
I just spent an unusual evening
At a banquet that still won’t digest
Watching this years high school heroes
Get awarded for what they do best
There’s a letter for the one that jumped highest
And one ran faster by far
One broke the 200 meters
And one broke her arm on the bar
The baseball team took the honours
The MDP stole the show
The coach looked scared with the tie on Swore, next year they’d be 15 and old
And in tomorrow mornings newspaper
There’ll be pictures that surely reveal
Young men looking strange with no caps on And Tomboys in dresses and heels
And I’ve stood up there where they’re standing
And never once thought I would be Sitting down here where I’m sitting
Looking more like my Daddy than me Looking more like my Daddy than me 20 some years from tomorrow
These same boys and girls will find
An old fading newspaper clipping
Yellow and torn up with time
Their daughters and sons will be standing
Up there where they used to be And only then will they know what I’m feeling
When they’re sitting out here with me And I’ve stood up there where they’re standing
Behind the MDP
But it’s late, I’m tired and still hungry
Acting more like my Daddy than me
I’m getting more like my Daddy than me
Tradução da letra
Passei uma noite invulgar.
Num banquete que ainda não vai digerir
A ver heróis do Liceu
Ser premiado pelo que eles fazem melhor
Há uma carta para aquele que saltou mais alto.
E um correu mais rápido de longe
Um quebrou os 200 metros.
E um partiu o braço no bar
A equipa de basebol fez as honras.
O MDP roubou o espectáculo
O treinador parecia assustado com a gravata, jurou que no próximo ano teriam 15 anos e idade.
E amanhã de manhã no jornal
Haverá imagens que certamente revelarão
Os jovens parecem estranhos sem bonés e os Tomboys de vestidos e saltos altos.
E eu fiquei lá em cima onde eles estão
E nunca pensei que me sentaria aqui onde estou sentado
Mais parecido com o meu pai do que comigo mais parecido com o meu pai do que comigo daqui a 20 anos.
Estes mesmos rapazes e raparigas vão encontrar
Um velho recorte de jornal a desaparecer
Amarelos e rasgados com o tempo
Suas filhas e filhos estarão de pé
Lá em cima onde estavam e só então saberão o que sinto
Quando eles estão sentados aqui comigo e eu fiquei lá em cima onde eles estão
Atrás do MDP
Mas é tarde, Estou cansado e ainda com fome.
A agir mais como o meu pai do que eu.
Estou a ficar mais parecido com o meu pai do que comigo.