The Static Sea — Black Diamond: Black Ribbon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Diamond: Black Ribbon" de The Static Sea.
Letra
We were almost out
When the circus came to town
It stuck around
Arresting me
Captive, reacting
I fell in a dream
Where you were a mountain
And I covered you as snow
Born from the fountain
You never grew old
I built you a dollhouse
A safe-haven
Vacation home
Far away from
I tied a black diamond
To the black ribbon I drape
On an antique bird cage
I fell again
You were a cardinal
And I was a mocking bird
Who plucked all your feathers
So you’d never fly home
The train came into town
And settled down
Traded stream for electricity
And we buckled-down belts
Traded time for ourselves
For a suitcase of paperweights
Neckties, inkwells
And a pretty black dress
Made of all the loose-ends
Left from another life we’ll bury next weekend
And I dreamed you grew older
And took the train homeward
I wave from the station where you left me
To never die, never leave, never age
In an antique bird cage
Black diamond for you
Black ribbon on my sleeve (for me)
I fell asleep
Tradução da letra
Estávamos quase a sair.
Quando o circo chegou à cidade
Ficou por aí.
Prender-me
Cativo, reagindo
Caí num sonho
Onde eras uma montanha
E eu cobri-te como neve
Nascido da fonte
Nunca envelheceste
Construí-te uma casa de bonecas.
Seguro
Casa de férias
Longe de
Amarrei um diamante negro
Para a fita preta que eu cobrir
Numa gaiola de pássaros antiga
Caí outra vez.
Você era um cardeal.
E eu era um pássaro gozando
Que depenou todas as tuas penas
Para que nunca voasses para casa
O comboio chegou à cidade
E assentar
Fluxo comercial de electricidade
E apertamos os cintos
Trocámos o tempo por nós
Para uma mala de pisa-papéis
Gravatas, Incas
E um vestido preto bonito
Feito de todas as pontas soltas
Deixadas de outra vida enterraremos no próximo fim-de-semana.
E sonhei que envelheceste
E apanhou o comboio para casa
Eu aceno da estação onde me deixaste
Para nunca morrer, nunca partir, nunca envelhecer
Numa gaiola de pássaros antiga
Diamante negro para ti
Fita preta na manga (para mim)
Adormeci.