The Staple Singers — When Will We Be Paid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Will We Be Paid" de The Staple Singers.
Letra
When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
We have worked this country from shore to shore
Our women cooked all your food and washed all your clothes
We picked all your cotton and laid the railroad steel
Worked our hands to the bone at your lumber mill
When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
We fought in your wars in every land
To keep this country free, y’all, for women, children, and men
But anytime we ask for pay alone
That’s when everything seems to turn out wrong
We’ve been beat up (Beat up)
Called names (Called names)
Shot down and stoned
But every time we do right, someone say we wrong
When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
We have given our sweat and all our tears
We stumbled through this life for more than 300 years
We’ve been separated from the land which we knew
Stripped of our culture, people you know it’s true
When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
Will we ever be proud of «My country, 'tis of thee?»
Will we ever sing out loud, «Sweet Land of Liberty?»
When will we be paid for the work we’ve done?
Tell me now, for the work we’ve done
Will we ever have peace and harmony?
I wanna know, will we ever be paid?
When will we be paid for the work we’ve done?
Tradução da letra
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Temos trabalhado neste país de costa a costa
As nossas mulheres cozinharam toda a tua comida e lavaram todas as tuas roupas.
Pegamos em todo o teu algodão e pusemos o aço do caminho-de-ferro.
Trabalhámos até aos ossos na tua serração.
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Lutámos nas vossas guerras em todas as terras.
Para manter este país livre, para mulheres, crianças e homens.
Mas sempre que pedimos para pagar sozinhos
É quando tudo parece correr mal
Fomos espancados)
Nomes invocados (nomes invocados))
Abatido e pedrado
Mas sempre que fazemos o certo, alguém diz que estamos errados.
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Demos o nosso suor e todas as nossas lágrimas
Tropeçámos nesta vida por mais de 300 anos.
Fomos separados da terra que conhecíamos.
Despojados da nossa cultura, pessoas que sabem que é verdade
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Será que alguma vez nos orgulharemos do meu país, é de ti?»
Alguma vez cantaremos em voz alta: "doce terra da Liberdade?»
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?
Diz-me agora, pelo trabalho que fizemos
Alguma vez teremos paz e harmonia?
Quero saber se alguma vez seremos pagos.
Quando seremos pagos pelo trabalho que fizemos?