the Spits — Black & Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black & Blue" de the Spits.
Letra
A friend asked me the other day
«Where are you going man,
Are you going to move away,
If you do, do you have any plans?"
«You're damn right», I said
«Besides what’s it to you?
You only wish you had something better to do.»
Well it’s almost time to find out if god was right
Or if it was the good ones who brought us here tonight
To be quite honest I don’t care as long as I see you
Look out robot man I saw her waiting for you
It has been a very long time
Marti-Gras has since died
For all of those silly boys looking at you
I’m going to beat them
Black and blue
If you think you can pull out, well there’s no turning back
There’s no getting rid of me and please remember that
It sure has been a very long time
Marti-Gras has since gone and died
Who are those shitty kids looking at you?
I’m going to beat them
Black and blue
Tradução da letra
Um amigo perguntou-me no outro dia.
"Onde vais, meu?,
Vais-te embora?,
Se o fizeres, tens planos?"
"Tens toda a razão", disse Eu.
"Além disso, o que tens a ver com isso?
Só querias ter algo melhor para fazer.»
Bem, está quase na hora de descobrir se Deus estava certo.
Ou se foram os bons que nos trouxeram aqui esta noite.
Para ser sincero, não quero saber desde que te veja.
Cuidado homem robô eu a vi esperando por você
Já passou muito tempo.
Marti-Gras morreu desde então.
Por todos aqueles rapazes idiotas a olhar para ti
Vou vencê-los.
Preto e azul
Se achas que podes desistir, bem, não há volta a dar.
Não há como se livrar de mim e, por favor, lembre-se disso.
Já passou muito tempo.
Marti-Gras morreu desde então.
Quem são aqueles miúdos merdosos a olhar para ti?
Vou vencê-los.
Preto e azul