The Spinners — Lazy Susan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazy Susan" de The Spinners.
Letra
A princess dressed in dirty rags
Pretty dresses on her back she never had
Folks say she don’t know right from wrong
But to me her smile lights up the dawn
Oh lazy Susan
Won’t you come on home to me
Lazy Susan
Won’t you keep my company
Lazy Susan
Won’t you come on home with me
Yeah
Her Daddy died when she was born
Her Momma works the mill the whole day long
But lazy Susan never worked to live
She just sings her songs strummin' with her guitar pick
Oh lazy Susan
Won’t you sing your songs for me
Lazy Susan
Girl we could sing in harmony
Lazy Susan
Oh won’t you come on home with me
Well well well
Some day I’m gonna make her mine
Gonna change her rags to silk
Make her look like a lady refined
I won’t let 'em laugh at her no more
Gonna make people look at her
Like they never did before
Oh lazy Susan
I know you wanna live there
'Cause you ain’t been goin' nowhere
I know your Momma and your Daddy both don’t know
Yeah
Oh
It may get late
Girl 'cause you’re moving slow
But I know
Real good lovin'
Can rearrange your life
And when we get it together girl
You can be my wife
Y’see I got this forty acres
Down by the Johnson’s creek
I done bought me a brand new tractor
And we can grow all the food we need
I never done been, but we’re goin' to Memphis City
And you could buy colored dresses
And make yourself look real pretty
I can tell
No you’re not lazy
The folks just don’t know
You like to take life real slow baby
Tradução da letra
Uma princesa vestida com trapos sujos
Vestidos bonitos nas costas que ela nunca teve
As pessoas dizem que ela não sabe distinguir o certo do errado.
Mas para mim o seu sorriso ilumina o amanhecer
Oh, Susan preguiçosa.
Não vens para casa ter comigo?
Lazy Susan
Queres fazer-me companhia?
Lazy Susan
Queres vir para casa comigo?
Sim
O pai dela morreu quando ela nasceu.
A mãe dela trabalha no moinho o dia todo.
Mas a Susan preguiçosa nunca trabalhou para viver
Ela só canta as suas canções tocando com a sua palheta de guitarra
Oh, Susan preguiçosa.
Queres cantar as tuas canções para mim?
Lazy Susan
Rapariga podíamos cantar em harmonia
Lazy Susan
Não queres vir para casa comigo?
Bem, bem, bem.
Um dia vou fazer dela minha
Vai mudar os trapos para seda
Fá-la parecer uma senhora refinada
Não vou deixar que se riam mais dela.
Vai fazer as pessoas olharem para ela.
Como nunca fizeram antes
Oh, Susan preguiçosa.
Sei que queres viver lá.
Porque não tens ido a lado nenhum
Eu sei que a tua mãe e o teu pai não sabem
Sim
O
Pode chegar tarde.
Miúda porque estás a andar devagar
Mas eu sei
Real good lovin'
Pode reorganizar a sua vida
And when we get it together girl
Podes ser a minha mulher.
Tenho 40 acres.
Junto ao riacho Johnson
Comprei um tractor novo.
E podemos cultivar toda a comida que precisamos
Nunca lá estive, mas vamos para Memphis City.
E podias comprar vestidos coloridos.
E faz-te parecer muito bonita
Eu posso dizer
Não, Não és preguiçoso.
As pessoas simplesmente não sabem
Gostas de levar a vida muito devagar, querida.