The Spinners — If You Wanna Do a Dance (All Night) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Wanna Do a Dance (All Night)" de The Spinners.
Letra
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
(Oh yeah, why don’t ya sing a song?)
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
(Baby, it feels good to me)
Yeah, do ya, do ya?
(I wonder, does it feel good to you, now?)
Yeah, do ya, do ya?
Everybody, everywhere listen to us now
Feel the music, don’t refuse it
Let the rhythm do it to ya
Yeah, why don’t you let it?
Come on, people
(One, two, three, you and me dancing to the beat)
If you feel like you wanna sing
(Four, five, six, just for kicks, try it once for me)
That’s alright
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
Hey now people
Don’t be shy, don’t be ashamed
There’s no stopping now
Clap your hands, stomp your feet
Let the feeling move ya
Yeah let it, why don’t ya?
Still feels good
Woowee, come on and dance with me now
It’s alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
I hope y’all don’t mind if I, uh
Can I tell ya a little story?
See, I was lying in bed
And I had a strange feeling come over me
And I-I tried to fight it
But I just couldn’t keep control
I had a feeling that somewhere
There was a party going on
And then funky music starting floating through the air
And the feeling kept getting stronger
And I got out of my bed
And put on my clothes and dancing shows
'Cause I found out
Lying in bed by myself
That it just wasn’t any use
I wonder if any of y’all know what I’m talking about
You see, the little wheels started turning
And landed in my soul
A fire started burning
Ooh good Lord, looks good to me
I went down to the disco
And the whole joint was jumping
You should have seen what I saw
Out in the middle of the floor
I saw a Joe Tex with a big fat lady
They were bumping
And I tell ya, Joe didn’t mind
The way the woman kept knockin' him down
'Cause every time he would fall
He would pick himself up off the floor
Dust off his clothes and go another round, yeah
Oh Lord, makes me wanna
Makes me feel like I wanna get down
And then all of a sudden
I heard somebody
Say they felt like they wanted to do a slow dance
And then somebody said, «Oh no, don’t play a slow record
'Cause I feel like I wanna party»
I got, got funk in my bonnet
Lord, you got a winner
Why don’t you get up and dance with the winners?
You see, we don’t want no wallflowers in the joint
What we want is somebody who knows how to groove
Why don’t you let the music make your body move?
Tradução da letra
Se queres dançar a noite toda, a noite toda
Se queres dançar a noite toda
Se queres dançar, tudo bem.
Se queres dançar, tudo bem.
Pois não?
Pois não?
Se queres dançar a noite toda, a noite toda
Se queres dançar a noite toda
(Oh yeah, why don't you sing a song?)
Se queres dançar, tudo bem.
Se queres dançar, tudo bem.
(Baby, it feels good to me)
Pois não?
(Pergunto-me, Será Que te sentes bem agora?)
Pois não?
Todos, em todo o lado ouçam-nos agora
Sente a música, não a recuses
Deixa o ritmo fazê-lo a ti
Sim, porque não deixas?
Vá lá, pessoal.
(Um, dois, três, você e eu dançando ao ritmo)
Se sentes que queres cantar
(Quatro, cinco, seis, só por Diversão, tente uma vez para mim)
Não faz mal.
Se queres dançar a noite toda, a noite toda
Se queres dançar a noite toda
Se queres dançar, tudo bem.
Se queres dançar, tudo bem.
Pois não?
Pois não?
Ei, pessoal.
Não sejas tímido, não tenhas vergonha
Não há como parar agora.
Batam palmas, Batam os pés
Deixa o sentimento mexer-te
Sim, deixa, porque não?
Ainda me sinto bem.
Woowee, vem dançar comigo agora
Está tudo bem.
Pois não?
Pois não?
Espero que não se importem se eu ...
Posso contar-te uma pequena história?
Eu estava deitado na cama.
E tive uma estranha sensação de me vir
E tentei lutar contra isso.
Mas não conseguia manter o controlo.
Tive um pressentimento que algures
Estava a decorrer uma festa.
E depois música estranha a começar a flutuar pelo ar
E a sensação continuava a ficar mais forte
E saí da minha cama
E vestir as minhas roupas e espectáculos de dança
Porque eu descobri
Deitado na cama sozinho
Que não valia a pena.
Será que algum de vocês sabe do que estou a falar?
As pequenas rodas começaram a girar.
E aterrou na minha alma
Um incêndio começou a arder
Meu Deus, parece-me bem.
Fui à discoteca
E todo o lugar estava saltando
Devias ter visto o que eu vi
No meio do chão
Vi um Joe Tex com uma senhora gorda.
Eles estavam a bater
E digo-te, o Joe não se importava.
A maneira como a mulher continuava a derrubá-lo
Porque sempre que ele caía
Ele levantava-se do chão.
Tira-lhe o pó da roupa e faz outra rodada, Sim
Oh Senhor, Faz-me querer
Faz - me sentir como se quisesse descer
E de repente
Ouvi alguém.
Dizem que queriam fazer uma dança lenta
E então alguém disse, " Oh Não, Não toque um disco lento
Porque sinto que quero festejar»
Tenho funk no meu chapéu
Senhor, tens um vencedor.
Porque não te levantas e danças com os vencedores?
Não queremos flores de parede na prisão.
O que queremos é alguém que saiba dançar
Porque não deixas a música fazer o teu corpo mexer-se?