The Spinners — Cupid / I've Loved You For A Long Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cupid / I've Loved You For A Long Time" de The Spinners.
Letra
Cupid draw back your bow
(And let)
Your arrow go
(Straight to my lover’s heart)
For me nobody but me Cupid, «Please hear my cry?»
(And let)
Your arrow fly
(Straight to my lover’s heart)
For me
(Straight to my lover’s heart)
Now, I don’t mean to bother you but I’m in distress
There’s danger of me losing all of my happiness
For I love a girl who doesn’t know I exist
And this you can fix
(Cupid)
Cupid draw back your bow
(And let)
Your arrow go
(Straight to my lover’s heart)
Now, Cupid if your arrow makes her love strong for me I promise I will love her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
(Help me if you will)
Cupid draw back your bow
(And let)
Your arrow go
(Straight to my lover’s heart)
For me
(Straight to my lover’s heart)
Don’t you hear callin'?
(Straight to my lover’s heart)
My tears keep fallin'
(Straight to my lover’s heart)
I' gotta have a lot of na na
(Cupid)
Whoa
(Cupid)
Yeah
Look I’ve loved you for a long time
Now it’s time to make you my baby
I’ve loved you for a long time
Now it’s time to make you my baby
I look at you
(You turn away)
I say to you
(Please look my way)
But you say to me
(Leave me alone)
Then I say
I can’t live without you
Hey, I’ve loved you for a long time
Now it’s time to make you my baby
I’ve loved you for a long time
Now it’s time to make you my baby
Girl didn’t you know that
(My love’s for you)
And it hurts me so bad
(I'm telling you)
Come on look at you want
(Try it again)
Then you see you see I can’t live without you
I’ve loved you for a long time
Now it’s time to make you my baby
Make you my baby
(Cupid)
Draw back your bow
(And let)
Your arrow go
(Straight to my lover’s heart)
For me
(Straight to my lover’s heart)
Hear me callin'
(Straight to my lover’s heart)
Hear the love’s getting stronger
(Straight to my lover’s heart)
(Cupid)
All I got to do is callin' louder
(Cupid)
Cupid
(Cupid)
Cupid
(Cupid)
Cupid
Tradução da letra
Cupido recua o teu arco
(And let)
A tua seta vai
(Directo ao coração do meu amante)
Para mim ninguém além do Meu Cupido, "por favor, ouve o meu choro?»
(And let)
A tua flecha voa
(Directo ao coração do meu amante)
Para mim
(Directo ao coração do meu amante)
Não quero incomodá-lo, mas estou em apuros.
Há o perigo de eu perder toda a minha felicidade
Porque amo uma rapariga que não sabe que existo
E isso você pode consertar
(Cupido)
Cupido recua o teu arco
(And let)
A tua seta vai
(Directo ao coração do meu amante)
Agora, Cupido, se a tua flecha faz o amor dela forte por mim, prometo que a amarei até à eternidade.
Sei que entre nós os dois podemos roubar o coração dela.
(Ajuda - me se quiseres)
Cupido recua o teu arco
(And let)
A tua seta vai
(Directo ao coração do meu amante)
Para mim
(Directo ao coração do meu amante)
Não ouves as chamadas?
(Directo ao coração do meu amante)
As minhas lágrimas continuam a cair
(Directo ao coração do meu amante)
Tenho de ter muito na na
(Cupido)
Whoa
(Cupido)
Sim
Olha, eu amo-te há muito tempo.
Agora é hora de fazer de TI o meu bebé
Amo-te há muito tempo.
Agora é hora de fazer de TI o meu bebé
Eu olho para ti
(You turn away)
Eu digo-te
Por favor, olhe para mim .)
Mas tu dizes-me
Deixa-me em paz)
Então eu digo
Não posso viver sem ti.
Eu amo-te há muito tempo.
Agora é hora de fazer de TI o meu bebé
Amo-te há muito tempo.
Agora é hora de fazer de TI o meu bebé
Miúda, não sabias?
(My love's for you)
E dói-me tanto
Estou a dizer-te)
Vá lá, olha para ti.
Tenta outra vez .)
Não posso viver sem ti.
Amo-te há muito tempo.
Agora é hora de fazer de TI o meu bebé
Make you my baby
(Cupido)
Recua o teu arco
(And let)
A tua seta vai
(Directo ao coração do meu amante)
Para mim
(Directo ao coração do meu amante)
Ouve-me a chamar
(Directo ao coração do meu amante)
Ouvi dizer que o amor está a ficar mais forte
(Directo ao coração do meu amante)
(Cupido)
Tudo o que tenho de fazer é chamar mais alto
(Cupido)
Cupido
(Cupido)
Cupido
(Cupido)
Cupido