The Spinners — Ain't No Price on Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Price on Happiness" de The Spinners.
Letra
You’re always playing tricks on my mind
You must think I’m a fool of some kind
How you think I feel, haven’t got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone
The price of love and game rises on
To think I had your love, now it’s gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye. I’m alone
And it ain’t no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain’t no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn’t much to ask, money couldn’t last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn’t do, now you’re gone
There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you’ll find
That it ain’t no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain’t no price on happiness
Gotta be free
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
To lose love is no game
Game
Oh baby
Ain’t no price on love
(Ain't no price on happiness)
It’s a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It’s what’s wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)
Tradução da letra
Estás sempre a pregar-me partidas na cabeça.
Deves pensar que sou um idiota.
Como achas que me sinto, Não tenho vontade de continuar
A minha mente está confusa, jogos que jogámos, o amor desapareceu.
O preço do amor e do jogo sobe
Pensar que tinha o teu amor, agora que se foi
Eu acreditei em ti, coração partido em dois, o que está errado
Sempre me perguntei porque tinhas de te despedir. Estou sozinho.
E a felicidade não tem preço
Tu consegues, querida, deixas-me louca
Não há preço para a felicidade
Tens de viver, tens de viver
Não há preço para a felicidade
Perder o amor não é um jogo
Jogo
Sempre pensei que significava mais para ti.
Do que apenas dois bilhetes para dois.
Não era pedir muito, o dinheiro não podia durar, mas por tanto tempo.
O que significava para ti, meu amor não faria, agora que te foste embora
Houve um tempo em que o dinheiro podia comprar
A verdade foi pintada de escuro com uma mentira
Você poderia realmente dizer, o amor Foi embora, e certifique-se
Dê uma olhada dentro de todo o amor que esconde, e você vai encontrar
Que a felicidade não tem preço
Tens de encontrar uma maneira de dizer ao mundo hoje.
Não há preço para a felicidade
Tem de ser livre
Não há preço para a felicidade
Perder o amor não é um jogo
Jogo
Perder o amor não é um jogo
Jogo
Oh baby
Não há preço no amor
(Ain't no price on happiness)
É uma questão de princípio que se aplica à situação.
(Ain't no price on happiness)
Faz amor uma moda
Faz-te querer agarrar-te oh, segura-te ao amor
(Ain't no price on happiness)
Você pode obter o dinheiro, e pode não durar
(Ain't no price on happiness)
É o que está errado com o mundo hoje
(Ain't no price on happiness)