The Spencer Davis Group — Jump Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jump Back" de The Spencer Davis Group.
Letra
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Well, I went back home to get some sleep (jump back, baby, jump back)
I give the bed bugs the time to creep (jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake (jump back, baby, jump back)
Hope the world enjoys the break (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Paid 5 dollars for an old grey horse (jump back, baby, jump back)
Horse wouldn’t pull, so I swapped for a bull (jump back, baby, jump back)
Bull wouldn’t holler so I sold it for a dollar (jump back, baby, jump back)
The dollar I wouldn’t need so I throwed it in the grass (jump back, baby,
jump back)
The grass wouldn’t grow, so I chopped it with a hoe (jump back, baby, jump back)
The hoe wouldn’t chop, so I took it to the shop (jump back, baby, jump back)
The shop made money like the bees make honey (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
You gotta jump back, baby, every single night
You gotta jump back, baby, every single night
Why don’t you jump back, baby?
You gotta jump back, baby
Just for fun, here’s the original Rufus Thomas version, written phonetically as Rufus wishes, via email:
Last night, night befo
24 robbers at my door.
I got up and let 'em in Hit 'em in da head with a rolling pin.
(chorus: Jump back, Honey jump back)
When I got 'em in a billy goat town
Billy goat kicked his pappy down
Now I lay me down to sleep
givin the beddbugs a chance to creep
If I should die before I wake
I hope the world will jaw the break
Went to the river, couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray hoss
Hoss wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dolla
Dolla wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it wid a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey.
(chorus: Jump back, baby jump back)
Yeah, yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Come On Now
Come On Now
Wait a minute now baby
Wait a minute now baby
aw come on baby
Oh come on baby
oh wait a minute baby
oh yeah yeah
Tradução da letra
Oh, salta para trás, querida, salta para trás
Oh, salta para trás, querida, salta para trás
Salta, Salta
Bem, voltei para casa para dormir.)
Eu dou aos bichos da cama o tempo para rastejar (salta para trás, querida, salta para trás)
Se alguém morder antes de acordar)
Hope the world enjoys the break (jump back, baby, jump back)
Oh, salta para trás, querida, salta para trás
Oh, salta para trás, querida, salta para trás
Salta, Salta
Paguei 5 dólares por um cavalo cinzento.)
O cavalo não puxava, por isso troquei por um touro.)
O Bull não gritava, por isso vendi-o por um dólar.)
O dólar que eu não precisaria, por isso Atirei-o para a relva.,
Saltar para trás)
A relva não cresceria, por isso cortei-a com uma enxada.)
A enxada não cortava, por isso levei-a para a loja.)
A loja fez dinheiro como as abelhas fazem mel (salta para trás, querida, salta para trás)
Oh, salta para trás, querida, salta para trás
Oh, salta para trás, querida, salta para trás
Salta, Salta
Tens de saltar para trás, querida, todas as noites
Tens de saltar para trás, querida, todas as noites
Porque não saltas para trás, querida?
Tens de saltar para trás, querida.
Só por diversão, aqui está a versão original de Rufus Thomas, escrita foneticamente como Rufus deseja, via e-mail:
Noite passada, noite antes
24 ladrões à minha porta.
Levantei-me e deixei-os Entrar, Bati-lhes na cabeça com um rolo da massa.
(coro: Jump back, Honey jump back))
Quando os comprei numa cidade de cabras
Billy goat chutou seu pappy para baixo
Agora deito - me para dormir
dando aos bebezinhos uma chance de rastejar
Se eu morrer antes de acordar
Espero que o mundo se quebre
Fui ao rio, não consegui atravessar
Paguei cinco dólares por um velho amigo cinzento.
O Hoss não puxava, eu troquei-o por um touro.
Bull não gritaria, vendi-o por uma boneca.
A Dolla não passava, atirei-a para a relva.
A relva não cresceria, cortei-a com uma enxada.
Hoe não cortava, eu levei-o para a loja.
A loja fez dinheiro como uma abelha faz mel.
(coro: Jump back, baby jump back)
Yeah, yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Vamos.
Vamos.
Espera um minuto, querida.
Espera um minuto, querida.
aw come on baby
Vá lá, querida.
espera um minuto, querida.
oh sim sim