The Specials — Why? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why?" de The Specials.
Letra
Why did you try to hurt me?
I got to know, know, know
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Why do we have to fight?
Why must we fight?
I have to defend myself
From attack last night
I know I am black
You know you are white
I’m proud of my black skin
And you are proud of your white, so
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
We don’t need no British Movement
Nor the Ku Klux Klan
Nor the National Front
It makes me an angry man
I just want to live in peace
Why can’t you be the same?
Why should I live in fear?
This fussing and fighting’s insane
With a Nazi salute and a steel capped boot
A Nazi salute and a steel capped boot
You follow like sheep inna wolf clothes
You follow like sheep inna wolf clothes
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
Cos' we can’t take no more of this at all
Cos' we can’t take no more of this at all
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why
You’re too scared to make a speech during the light
Without a thousand police protecting your rights
To threaten and abuse, incite or fight
But who will protect me from you in the night?
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me
Tell me why, tell me why, tell me why
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why
Tradução da letra
Porque tentaste magoar-me?
Tenho de saber, Saber, Saber
Querias mesmo matar-me?
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Porque temos de lutar?
Porque temos de lutar?
Tenho de me defender.
Do ataque de ontem à noite
Eu sei que sou negro
Sabes que és branco
Estou orgulhoso da minha pele negra.
E estás orgulhoso do teu branco, por isso
Porque tentaste magoar-me?
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Querias mesmo matar-me?
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Não precisamos de nenhum movimento britânico.
Nem o Ku Klux Klan
Nem a Frente Nacional
Faz de mim um homem zangado.
Só quero viver em paz.
Porque não podes ser o mesmo?
Porque deveria viver com medo?
Este barulho e esta luta é uma loucura.
Com uma saudação Nazi e uma bota de aço Tapada
Uma saudação Nazi e uma bota de aço Tapada
Segues-me como se fosses uma ovelha.
Segues-me como se fosses uma ovelha.
Perseguimos-te pela sala de dança, perseguimos-te pela porta
Perseguimos-te pela sala de dança, perseguimos-te pela porta
Porque não aguentamos mais isto.
Porque não aguentamos mais isto.
Com uma saudação Nazi e uma bota de aço Tapada
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Segues-me como se fosses uma ovelha.
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Tens medo de fazer um discurso durante a luz.
Sem mil polícias a proteger os teus direitos
Ameaçar e abusar, incitar ou lutar
Mas quem me protegerá de TI durante a noite?
Porque tentaste magoar-me?
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Querias mesmo matar-me?
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Com uma saudação Nazi e uma bota de aço Tapada
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê
Segues-me como se fosses uma ovelha.
Diz-me porquê, diz-me porquê, diz-me porquê