The Specials — I Can't Stand It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand It" de The Specials.
Letra
When I woke up this morning alone in my bed
In a cold room with damp sheets, and a pain in my head
I saw you last night and you drove me insane
Why must you hurt me again and again
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Sometimes I get so I tired I can’t get no sleep
I’m so drunk I can’t stand up on my own two feet
I’m feeling so hungry I don’t want to eat
You make me so angry I can’t even speak
I’ll stay at home where I can be alone
Because I just can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Try not to cry as I lie in the rain
Feel like walking through walls just to get back home again
I saw you last night and I’ll see you again
Maybe you’re trying to drive me insane
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t take it any more
I’m going home where I can be alone
Because I just can’t stand it, no I can’t stand it
No I can’t stand it any longer
Goodnight Terry
Goodnight Rhoda
Tradução da letra
Quando acordei esta manhã sozinha na minha cama
Numa sala fria com lençóis húmidos e uma dor de cabeça
Vi-te ontem à noite e deixaste-me louco.
Porque tens de me magoar uma e outra vez?
Estou farto, se não voltar para mais é difícil.
Porque não aguento, como planeaste
Não, Não aguento mais.
Às vezes fico tão cansado que não consigo dormir
Estou tão bêbado que não consigo levantar-me sozinho.
Estou com tanta fome que não quero comer.
Deixas-me tão zangada que nem consigo falar.
Vou ficar em casa onde posso estar sozinha
Porque não aguento, como planeaste.
Não, Não aguento mais.
Tenta não chorar enquanto estou à chuva
Apetece-me atravessar paredes só para voltar para casa.
Vi-te ontem à noite e voltarei a ver-te.
Talvez estejas a tentar enlouquecer-Me.
Estou farto, se não voltar para mais é difícil.
Porque não aguento mais
Vou para casa onde posso estar sozinha
Porque não aguento, não aguento.
Não, Não aguento mais.
Boa Noite, Terry.
Boa Noite Rhoda.